VOTE | 412 fans

#402 : Quitte ou double

 

Un nouveau conte de fées parisien se profile à l'horizon pour Blair... Outre-Atlantique, Lily commence à s'inquiéter pour Chuck et demande l'aide de Serena, qui le retrouve métamorphosé en compagnie d'une jeune femme. De son côté, Juliet propose d'aider Nate dans sa reconquête de Serena, ce qui suppose effacer Dan du triangle amoureux... Mais ce dernier est suffisamment occupé avec ses propres démons.

Popularité


4 - 4 votes

Titre VO
Double Identity

Titre VF
Quitte ou double

Première diffusion
20.09.2010

Vidéos

Gossip Girl | Promo VOST 4x02 'Double Identity'

Gossip Girl | Promo VOST 4x02 'Double Identity'

  

Gossip Girl | Sneak Peek 1 - VOSTFR : Serena et Blair

Gossip Girl | Sneak Peek 1 - VOSTFR : Serena et Blair

  

Photos promo

Chuck ou Henry ?

Chuck ou Henry ?

Blair veut vivre son rêve

Blair veut vivre son rêve

Blair et Serena

Blair et Serena

Chuck avec une canne

Chuck avec une canne

Chuck et Eva

Chuck et Eva

Blair Waldorf

Blair Waldorf

Les deux amies se quittent

Les deux amies se quittent

Chuck en charmante compagnie

Chuck en charmante compagnie

Blair vit sa vie parisienne

Blair vit sa vie parisienne

Chuck en France

Chuck en France

Blair croise Chuck par hasard

Blair croise Chuck par hasard

Blair retrouve Chuck

Blair retrouve Chuck

Serena convainc Blair de la suivre

Serena convainc Blair de la suivre

A la terrasse d'un café parisien

A la terrasse d'un café parisien

Serena au téléphone avec sa mère

Serena au téléphone avec sa mère

Serena à la terrasse d'un café

Serena à la terrasse d'un café

Chuck alias Henry

Chuck alias Henry

Blair au musée

Blair au musée

Chuck est blessé

Chuck est blessé

Juliet Sharp

Juliet Sharp

Blair se la joue Cendrillon

Blair se la joue Cendrillon

Serena inquiète

Serena inquiète

Chuck à Paris

Chuck à Paris

Plus de détails

Blair a réussi à convaincre Louis de lui donner une deuxième chance, tandis que Serena hésite toujours entre Nate et Dan. Au moment où elles se séparent d'une terrasse d'un café après avoir passé un moment entre copines, Serena reçoit un coup de fil de sa mère qui lui parle du corps retrouvé à Paris. Serena accepte d’aller l'identifier à la morgue.

Nate raconte à Juliet ce qui s’est passé avec Serena. Il hésite, il ne sait pas s’il veut retourner avec Serena. Juliet lui propose de l’aider, pour que ce soit lui qui décide.

Serena est à la morgue, elle reconnait les affaires de Chuck, on lui montre le corps… Chuck, lui, est avec Eva, il semble heureux.

Nate et Juliet débarquent chez Dan, qui est avec Milo. Alors que Dan va le changer, Nate voit sur le portable de Dan un message de Serena, alors qu’il avait dit ne pas avoir de nouvelles.

Chuck, toujours sous le nom d’Henry va travailler en tant que barman dans le restaurant de l'oncle d'Eva. Mais alors qu’il marche dans la rue, il croise Blair en voiture.

Juliet tente d’utiliser Vanessa pour “éliminer” Dan en tant que “concurrent” de Nate pour Serena. Nate n’est pas très à l’aise avec ça.

Serena raconte à Blair ce qui s’est passé à la morgue. Ce n’était pas le corps de Chuck… Blair dit qu’elle n'a pas à s’inquièter car elle l’a vu. Serena veut le retrouver, mais Blair refuse absolument de l'y aider, elle veut être heureuse sans lui.

Lorsqu’Eva vient chercher Chuck sur son lieu de travail, il lui dit qu’il voudrait quitter Paris. Elle ne comprend pas ses raisons.

Rufus se méfie du test de paternité présenté par Georgina car elle est partie juste après que Dan ait signé le certificat. Lily, elle, veut transformer la chambre de Jenny en chambre de bébé.

Juliet continue ses manipulations, elle dit à Vanessa que Dan a avoué avoir des sentiments pour elle. Vanessa est ravie.

Serena fait la tournée des bars à l'endroit où Blair l'a croisé en voiture pour essayer de retrouver Chuck. Elle supplie son nouveau patron, qu’elle a retrouvé, de lui dire où il est.

Eva se retrouve devant une petite fortune que Chuck lui présente pour pouvoir quitter Paris dans les plus brefs délais… Elle veut savoir d’où vient l’argent de Chuck / Henry. Il raconte que c’est un héritage, et qu’il souhaite partir. Mais Serena débarque… et Chuck lui ferme la porte au nez en disant ne pas savoir qui elle est.

Blair joue la comédie à Louis, en disant par exemple adorer les kebabs. Il lui propose de l’amener à une exposition Givenchy, elle accepte, ravie.

Vanessa est restée auprès de Dan et Milo et s’occupe d'eux, elle a préparé à manger à Dan et a couché Milo. Il est très reconnaissant… et ils s’embrassent.

Chuck sort parler à Serena. Elle lui dit qu’il ne peut pas disparaître… pour lui si, il a perdu ce à quoi il tenait vraiment, tout le reste n’a pas d’importance.

Dan et Vanessa discutent après leur câlin, Vanessa est heureuse que Nate lui ai dit que Dan avait toujours des sentiments… Dan comprend que son ami s'est joué de lui.

Blair explique à Serena que son rendez vous s’est vraiment bien passé… Elle est curieuse quand Serena parle de Chuck, mais se rattrape et préfère ne rien savoir.

Serena reçoit un courrier, avec un simple petit mot “Je préfère n’être rien qu’être Chuck Bass” avec toutes les possessions de Chuck. Elle ne dit rien à Blair.

Juliet essaie de trouver une fille à Nate. Il ne comprend pas… Le but est simplement pourtant, que Serena ne croit pas qu’il l’ait attendue tout l’été. Nate reçoit un SMS de Dan, qui lui dit qu’il sait ce qu’il a dit à Vanessa.

Blair est prête à partir pour son rendez vous, mais elle reçoit un SMS de Serena qui doit lui parler de Chuck. Cela ne l’intéresse pas… elle laisse son téléphone et s’en va. Serena est retournée chez Chuck… et il n’y a plus rien. La police l’appelle.

Chez Harry Winston, où Blair apporte la touche finale avec un bijou sur la demande de son prince avant leur rendez-vous, Serena débarque en compagnie d'un inspecteur de police… La bague que Blair trouvait magnifique est en fait celle que Chuck voulait lui offrir. L’inspecteur raconte que Chuck ne voulait pas lâcher la bague, et que c’est pour ça qu’il s’est fait tirer dessus. Blair est déboussolée…

Nate va voir Dan, qui veut des explications. Nate dit que les sentiments sont visiblement vrais et que Dan a menti pour le message sur son téléphone. Mais Dan ne l’avait pas vu. Vanessa débarque, elle comprend… et s’en va, à l’arrivée de Lily qui veut faire les travaux.

Serena explique à Blair que Chuck a tout abandonné et qu’elle est la seule à pouvoir l’arrêter. Mais Blair a un bal… Serena la supplie de ne pas laisser Chuck disparaître. Mais Louis l’attend…

Nate et Dan discutent, ils ne savent pas vraiment ce qu’ils ressentent pour Serena.

Blair et Serena arrivent à la gare. Blair continue, mais Serena croise Eva et s’arrête. Cette dernière savait que c’était trop beau pour être vrai…

Blair et Chuck parlent. Pour elle, il ne doit pas fuir. Mais pour lui, il a tout détruit. Elle lui donne la boîte contenant la bague… et lui dit que si elle ne l’aime plus, elle n’est pas détruite. Et ça ne serait plus son monde sans lui.

Serena est rentrée à New York, sans Blair. Mais elle ne sait toujours pas qui choisir entre Nate et Dan. Nate, lui, est avec Juliet, qui est désolée d’être intervenue, et propose d’être juste une amie.

Dan parle à Vanessa… c’est avec elle qu’il veut être, pas avec Serena.

Blair a rappelé Louis… elle lui dit qu’elle se servait de leur histoire pour échapper à sa vraie vie. S'il veut venir la chercher, ce sera à New York. Elle lui donne sa chaussure… Ils s’embrassent, et elle s’en va.

Rufus a rejoint Lily pour aider avec la chambre de Milo. Serena rejoint Lily aussi, dès son retour. Dan est là… avec Vanessa. Nate arrive… avec Juliet. Chaque couple est la main dans la main… C’est aussi la présentation du bébé. Serena est complètement perdue… et célibataire.

En privé, Juliet dit à Nate qu’il n’est pas encore prêt pour elle… mais qu’il sait où la trouver lorsqu'il le sera.

Rufus et Lily rassemblent les affaires de Milo… et Rufus voit sur son bracelet d’hôpital qu’il est du groupe sanguin O. Hors, Dan étant du groupe AB, ce n’est pas possible, il ne peut pas être le père.

Juliet dit au téléphone que c’est fait… et qu’il faut voir pour la prochaine étape.

Chuck va voir Eva pour s’expliquer. Et il lui propose de venir avec lui, à New York. Elle lui demande s’il lui a pris un billet, il lui répond qu’il n’en a pas besoin… il est Chuck Bass.

Quitte ou Double

GG : L’été est bientôt terminé. Et comme chacun sait, Pari, à l’instar de Manhattan se vide de ses habitants en août. La ville n’abrite plus alors, que les touristes et les rêveurs qui se lamentent du retour imminent à la vraie vie.

Terrasse à Paris

Serena et Blair sont assises à une table.

Serena : Je n‘arrive pas à croire qu’on va déjà bientôt rentrer à New-York.

Blair : C’est dingue ! Et tu ne sais toujours pas si ton cœur penche pour Brooklyn ou l’Upper East Side.

Serena lève les yeux au ciel et regarde ailleurs.

Blair : Ben quoi ? Si tu repars avec cette incertitude en toi, ça va être une véritable tragédie pour vous.

Serena : C’est comme si tu me demandais de choisir entre un éclair et un millefeuilles, les deux sont délicieux.

Blair (en faisant la moue) : Sauf que Humphrey, c’est plutôt un donut.

Serena sourit et secoue la tête.

Blair : Bon, j’adorerais rester papoter patisserie avec toi mais il faut que je me fasse belle pour moi prince charmant.

Serena (surprise) : Quoi ? Tu as convaincu Louis de te donner une 2ème chance ? Mais c’est génial.

Blair (soupire de soulagement en souriant) : Oui. Et pour lui prouver que je tiens plus à lui qu’à son titre, j’ai prévu une journée d’échange avec la classe prolétarienne. Esprit Diana, tu vois, princesse du peuple. Bien sûr, je porterai des gants !

Serena : Oui, bien sûr !

Blair : Il faut que je file, je vais aller m’acheter des fringues d’occase dans le 12ème. Et ne t’inquiète pas, même si tu choisis d’aller vers Humprhey, ça ne gachera pas ma journée. Rien ne le pourra.

Serena : Allez, bisous.

Elles s’embrassent.

Blair : Ciao.

Le gsm de Serena sonne, elle décroche tandis que Blair s’éloigne.

Serena : Salut maman.

Penthouse VDW

Lily : Je suis désolée de t’apprendre ça pendant tes vacances, Serena. Mais j’ai reçu un coup de fil très inquiétant de la police de Paris.

Serena : Oh ! Si c’est parce que B m’a poussée dans une fontaine, je ne porte pas plainte.

Lily (grimace) : Ils ont retrouvé un corps dans la scène, avec le portefeuille de Charles.

Serena (redevenant sérieuse) : Oh c’est pas vrai ! Dis-moi, ça peut pas être lui.

Lily : Eh bien, ce serait plus facile de ne pas paniquer si quelqu’un avait eu de ses nouvelles ou s’il avait payé ses traites de l’hôtel.

Serena regarde Blair qui fait signe à un taxi plus loin sur le trottoir.

Lily : Ecoute, ma chérie. Ils ont besoin qu’un membre de la famille vienne identifier le corps. Si c’est trop dur pour toi, je peux sauter dans un avion.

Serena : Non. Non, non, je suis là, je vais le faire.

Lily : Merci. Il vaut mieux que sa reste entre nous pour l’instant, inutile d’oinquiéter qui que ce soit tant qu’on ne sait pas ce qui  s’est vraiment passé.

Blair se retourne vers Serena pour lui faire un petit signe de la main avant de s’installer dans la voiture.

Serena : Oui, je suis d’accord.

Dans une rue de New-York

Nate et Juliette se baladent en buvant un café.

Nate : Désolé pour ce récit interminable.

Juliette : Tu plaisantes ? Serena a donc dépucelé le petit-ami de sa meilleure amie. Puis, s’est enfuit dans un pensionnat où elle est passé d’un mec à un autre, jusqu’à ce qu’elle sorte avec un député marié qui s’avère être ton cousin. Ensuite elle est tombée amoureuse de toi, mais elle a fini par te tromper avec un de tes amis qui n’est autre que son ex.

Nate : Ouaip.

Juliette : Le seul truc qui manque pour compléter le tableau, c’est qu’un de ses petits-amis soit en fait son frère.

Nate : Est-ce que demi-frère ça compte ?

Juliette : Quoi ?

Nate rigole

Juliette : La vie de Serena Van Der Woodsen est aussi tourmentée que n’importe quel roman de Jane Austin. Tu dois être soulagé d’en être arrivé au dernier chapitre !

Le gsm de Nate vibre, il a reçu un texto de Serena «J’ai besoin de te parler »

Juliette prend son téléphone.

Nate : Je n’ai pas encore répondu. Tu sais en fait, on n’a pas vraiment rompu. On … on a juste … arrêté de se voir et … au lieu de clarifier les choses j’ai utilisé …

Juliette : le répertoire de Chuck pour noyer ton chagrin !

Nate : Exactement !

Juliette : Est-ce que tu as toujours envie d’être avec elle ?

Nate : Je ne sais pas. Mais ce qui me plairait, c’est que ce soit moi qui prenne la décision.

Juliette : Dans ce cas-là, la 1ère chose à faire, c’est d’éliminer l’adversaire. Comment il s’appelle déjà ?

Nate : Dan n’est pas un adversaire.  C’est mon ami. Et puis, franchement, je ne suis même pas sûr qu’il ait envie de continuer avec elle.

Juliette : Ca, c’est le genre de chose dont tu ferais mieux de t’assurer pendant qu’il est encore temps. Ecoute, je peux t’aider. Laisse-moi … devenir ton coach perso, disons pour les 2 prochains jours et je te promets que ce sera toi et toi seul qui se retrouvera dans la position de celui qui choisit.

Nate la regarde avec un micro sourire.

Juliette : Brooklyn ? C’est ça ?

Nate sourit franchement.

Juliette : Je te propose qu’on rentre chacun chez soi faire un brin de toilette et qu’on se retrouve là-bas.

Nate : Ca marche.

Juliette : OK

Elle s’en va.

A Paris : dans la salle de la morgue

On voit un corps sur une table, recouvert d’un drap. Serena entre avec le commissaire.

Commissaire : L’état du corps, malheureusement, ne nous a pas permis de relever les empreintes, mais … nous avons trouvez ça.

Il montre à Serena un portefeuille, un passeport et un iphone dans un sachet de plastique transparent.

Serena : C’est à lui.

Commissaire : Notre labo va analyser le sang sur le portefeuille. Avez-vous besoin d’un peu de temps, avant d’identifier le corps ?

Serena : Ce sera atroce de toute façon, alors, allons-y.

Le commissaire soulève le drap.

Dans un lit

Chuck soulève le drap du lit dans lequel il se trouve avec Eva.

Eva : encore 5 minutes.

Chuck : Bien que cette proposition soit des plus tentantes, je ne veux pas décevoir ton oncle qui a eu l’extrême générosité d’aidre le parfait inconnu que je suis. Je ne lui ferai pas l’affront d’être en retard pour mon 1er jour.

Chuck embrasse Eva et se lève. Il boîte jusqu’au coin cuisine.

Eva : Ce que j’adorait, à Prague, quand je prenais soin de toi, c’était qu’on pouvait passer toutes nos journées à traîner au lit tous les deux.

Eva sort du lit à son tour et rejoint Chuck qui sort des tasses d’une étagère.

Chuck : J’aurais pas pu rêver meilleure infirmière mais c’est à mon tour de prendre soin de toi maintenant.

Ils s’embrassent. Chuck s’éloigne.

Eva (passant ses bras autour de son torse) : Je sais très bien comment tu pourrais prendre soin de moi.

Chuck (souriant) : Toujours tentant mais pas très raisonnable. Je veux assurer vis-à-vis de ton oncle.

Eva : T’es un mec bien, Henry Prince. Trop bien.

Loft Brooklyn

Dans chante (avec Milo dans les bras) : Cette maison est ta maison et c’est aussi ma maison.

La porte du loft s’ouvre sur Nate et Juliette, Dan leur tourne le dos.

Dan (continuant de chanter) : Où est ta tatie, Jenny ? Elle est partie loin d’ici. Elle porte des …leggins

Nate (rit) : Ouah, j’crois que j’aurais préféré ne pas entendre ça.

Dan se retourne et rit à son tour.

Dan : Bah, j’fais c’que j’peux ! Qui est-ce (il désigne Juliette du menton)

Nate : Juliette Sharp, c’est une nouvelle amie.

Juliette : Ravie de te connaître, Dan. J’espère que je ne m’impose pas trop ?

Dan : Non, non. Vanessa devrait déjà être là et Georgina … fait un break. Milo refuse de prendre son biberon depuis ce matin. (s’adressant au bébé) Hein, mon p’ti pote ! J’crois qu’il ment veut. (s’adressant à Nate) Tu veux bien le prendre ?

Nate : Si je ne suis pas obligé de chanter !

Dan (remettant Milo dans les bras de Nate) : Non, il faut bien soutenir sa tête

Nate : Il sent un peu bizarre là !

Juliette : A mon avis, il besoin d’entendre un voix féminine.

Elle se penche pour prendre le bébé des bras de Nate.

Nate, Ouais, tiens.

Juliette (à Dan) : C’était très joli ta chanson, mais je suis sûre qu’on peut faire mieux que ça. Hein, poussin ? (Elle se tourne vers Nate et chuchote) Vas-, c’est le moment de lui parler. (Elle s’éloigne avec Milo dans une autre pièce) Viens là, petit coquin.

Dan à Nate : Elle n’a pas l’air de sortir du répertoire de Chuck.

Nate : Non, non, c’est sûr. Loin de là.

Les deux garçons s’assoient sur un tabouret devant le bar de la cuisine.

Nate : Alors, tu as eu des nouvelles de Serena ?

Dan : Euh, non. Non, elle doit être encore à Paris. Ou déjà à Brown, peut-être.

Nate : En fait, d’après gossip girl, elle va aller à Columbia.

Dan : Ah bon ? Elle a décidé de faire ses études à New-York ?

Nate : C’est ce que j’ai lu, en tout cas. Ca te pose un problème ?

Dan : Non, non, ça ne me dérange pas. Enfin, je crois. Je suis simplement un peu surpris qu’elle ne m’en ait pas parlé. Mais bon, si elle ne t’a rien dit non plus !

Nate soupire.

Juliette (depuis une autre pièce) : Dan, tu peux me donner une couche ?

Dan : Ouais. Ouais, j’arrive.

Dan se lève et quitte la pièce.

Nate, toujours assis au comptoir, voit le portable de Dan sur la tablette. Il l’ouvre et voit un sms de Serena : « Besoin de te parler »

Juliette le rejoint à la cuisine.

Juliette : Qu’est-ce qu’il y a ?

Nate (lui montrant le sms) : Il vient de me dire qu’il n’a aucune nouvelle d’elle.

Juliette : On dirait que Dan a commencé le match sans toi… Alors, est-ce que tu veux le gagner ? Ou est-ce que tu veux le perdre ?

Paris : Appartement d’Eva

Eva donne sa canne à Chuck.

Eva : Tu vas me manquer mais ce qui me console, depuis qu’on est à Paris, c’et que tu ne fais plus ces horribles cauchemars. Et je te trouve très séduisant dans ta tenue de serveur.

Chuck : Et moi, j’attends avec impatience, le moment où tu me l’enlèveras après ma dure journée de labeur.

Ils s’embrassent.

Chuck : Au revoir.

Eva : Au revoir.

Chuck ouvre la porte et quitte l’appartement

GG : On dit qu’une météo au beau fixe, aide à oublier ses soucis, mais il suffit d’une simple brise d’automne pour que la réalité vous revienne brutalement en pleine figure.

Paris : Dans la rue

Chuck traverse sur un passage piéton à un rond-point. Un taxi passe derrière lui et freine. On entend des cris plus loin de dispute entre un piéton et un chauffeur. Blair est assise à l’arrière du taxi et voit Chuck qui se retourne et l’aperçoit à son tour. Blair est surprise et à un haut le cœur. Chuck et Blair se dévisagent une seconde avant qu’elle ne reprenne ses esprits.

Blair au chauffeur : Qu’est-ce qui se passe ? Vous vous arrêtez pour les piétons maintenant ? Allez, en route !

GG : Soit prudente Blair : Qui sème le vent, récolte la tempête.

Chuck est complètement abasourdi et fixe le taxi qui s’éloigne avec Blair à bord.

Loft Brooklyn

Dan est assis dans le canapé avec Milo dans ses bras.

Vanessa et Juliette entrent dans le loft avec des sachets de courses.

Vanessa à Juliette : Bon, la prochaine fois, je te promets qu’on fera les boutiqques de chaussures et pas seulement les épiceries bios.

Elles rient en posant les courses sur le comptoir. Nate est dans la cuisine

Vanessa à Dan : Oh, mais laisse-moi admirer ce petit bout.

Vanessa va s’asseoir près de Dan. Nate s’approche de Juliette derrière le comptoire.

Nate à Juliette (murmurant) : Vous avez bien accroché, on dirait.

Juliette : Mmm On a pas mal discuté.

Dan passe Milo à Vanessa qui le prend dans ses bras.

Juliette (tout haut) : Oh ben toi Vanessa, tu sais t’y prendre avec lui.

Dan : Ouais, elle murmure à l’oreille des bébés.

Vanessa : Quand on vit en communauté, on devient une experte en baby-sitting. (Elle regarde Milo) Pas vrai ?

Nate à Juliette (murmure) : Ok, je vois où tu veux en venir et je ne trouve pas ça très subtil.

Juliette à Nate (murmure) : Le but, c’est d’arriver à le sortir de l’équation.

Nate (murmure) : Pas en utilisant Vanessa.

Juliette (murmure) : Elle est toujours amoureuse de lui, ça se voit. Elle lui en veut encore pour ce qui s’est passé mais en fait, elle n’attend qu’un signe de sa part pour que ça reparte comme avant.

Nate (murmure) : C’est ce qu’elle t’a dit ?

Juliette (murmure) : Elle n’en n’a pas eu besoin.

Nate la fixe intensément.

Juliette (murmure) : Je ne suis pas là pour faire du mal aux autres.

Elle regarde Dan et Vanessa assis côte à côte avec Milo.

Juliette (murmure ) : Je les trouve très sympa, Vanessa et Dan et d’après ce que j’ai entendu, ils faisaient  un super couple tous les deux.

Paris : Appartement Waldorf-Rose

Serena (au téléphone) : Oui, d’accord. Je t’aime aussi, bye.

Blair rentre avec des sacs et des paquets de grandes marques de luxe.

Blair : Un « je t’aime » pour Nate ou une « je t’aime » pour Dan ?

Serena : Un « je t’aime » pour maman.

Blair : Heu ! Peu importe, je suis devenue égalitariste. J’accepterai ton choix, même s’il se porte sur Dan et pas seulement parce qu’il est en tête des votes sur gossip girl.

Serena : Gossip girl a lancé un vote ? Heu ! Toutes façons, je n’ai pas encore pris de décision.

Une employée apporte du thé, B se sert une tasse.

Serena : B, je suis allée à la morgue aujourd’hui.

Blair : C’est quoi ça ? Un nouveau club ?

Serena : Un endroit ou on entrepose des cadavres. J’ai dû allé identifier un corps parce qu’ils pensaient que c’était Chuck.

Blair : Heu !

Serena : T’inquiète pas, c’était pas lui.

Blair : Je ne suis pas inquiète.

Serena : Peut-être que tu devrais, maman vient de me dire qu’il a disparu.

Blair : Et bien, considère le comme retrouvé, il était rue de Charanton, il y a une heure !

Serena : Quoi ? T’as vu Chuck ici ?

Blair : Gossip girl a dit que j’étais à Paris, où veux-tu qu’il soit ?

Serena : Ma mère et la police le cherche partout, il n’a pas payé l’hôtel depuis 3 mois, ses actifs sont sur le point d’être gelés.

Blair : Je me fiche royalement de ses actifs et tel que je le connais, il doit gérer sers finances par le biais de je ne sais quel gouvernement étranger de façon à ce que je ne me doute pas qu’il me harcèle.

Serena : Il t’a dit quoi quand tu l’as vu tout à l’heure ?

Blair : Rien,  il est reparti en boitant et mon taxi a redémarré.

Serena : Ca ne ressemble pas à du harcèlement ça !

Blair : On parle de Chuck là ! Ca doit faire partie d’un plan extrêmement élaboré.

Serena : Son sang a été retrouvé sur son portefeuille et tu viens de me dire qu’il boitait. Tu ne crois pas qu’on devrait au moins s’assurer qu’il est ok ?

Blair : Je suis désolé pour lui s’il a mis en rogne le mauvais pique-pocket mais j’ai rêvé de ce rencard tout l’été, je ne vais pas le gâcher pour lui.

Serena : je suis sûre que Louis comprendra, si tu es un peu en retard.

Blair : Ecoute, je suis incapable de lui parler. Tu ne peux pas imaginer ce que j’ai ressenti rien qu’en le voyant par la fenêtre de mon taxi. (Elle soupire) Je peux t’assurer que la pire chose qui va arriver à Chuck, c’est que je vais être heureuse sans lui.

Blair quitte la pièce

Paris : dans un café

Chuck travaille comme serveur. Un vieux monsieur quitte l’établissement et Chuck se précipite pour l’aider à sortir.

Barman à un client : Voilà tes huitres Henri, tiens.

Chuck au vieil homme : Vous avez l’air un peu fatigué, Monsieur Jean-Jacques.

Eva arrive à cet instant.

Chuck à Eva : Hey !

Eva : Ca va ? Tu crois que tu peux prendre une pause ?

Chuck : Il faut que je lui demande.

Eva  au barman (son oncle) : Est-ce qu’Henry a mérité une pause ?

Oncle : Mmhh (fait semblant de réfléchir) Allez, c’est d’accord. Il m’a prouvé que tous les Amerloques n’étaient pas tous des paresseux aujourd’hui ! (à Chuck ) On se voit demain, profite bien de Paris.

Chuck : Merci.

Eva et Chuck s’éloignent. Chuck achète des fleurs à Eva plus loin dans une rue sur un marché.

Eva : Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es fâché contre moi ?

Chuck : Non, tu es parfaite. En fait, je pense que c’est peut-être pas l’endroit idéal pour nous ici.

Eva : Pourquoi ? C’était si dur que ça de travailler pour mon oncle ?

Chuck : C’est pas le boulot, c’est Paris.

Eva : Mais tu adorais Paris, ce matin !

Chuck ne sait pas quoi répondre.

Eva : Et tu as bien dormi, pour la 1ère fois depuis des semaines.

Chuck : C’est vrai, mais ça ce n’est que grâce à toi. Je crois qu’on pourrais être heureux n’importe où. Il paraît que l’Inde, c’est dément.

Eva : Quand on a de l’argent tout est dément mais … nous on a à peine de quoi aller en Lorraine !

Chuck : J’ai peut-être un moyen pour améliorer notre situation.

Eva le regarde, songeuse.

Penthouse VDW

Rufus descend les escaliers tandis que Lily raccroche le téléphone.

Lily (soupirant, énervée, se parlant à elle-même) : Bon, passionnant cette discussion !

Rufus : C’était Paris ? Des nouvelles de Chuck ?

Lily : Non, c’était le docteur Frener de Lenox Hill. Malheureusement, personne n’a le droit de recevoir d’informations sur le dossier de Milo en dehors de ses parents.

Rufus : Qu’est-ce qu’on pourrait faire ? On n’est même pas sur que ce soit un vrai médecin ! Si ça se trouve, l’autre cinglée a payé un acteur porno pour jouer le rôle du toubib.

Lily (riant) : Oh ! Et c’est elle qui est cinglée !

Rufus : Georgina est partie, je ne sais où, juste après que Dan ait signé le certificat de naissance. Il faut qu’il fasse un 2ème test de paternité pendant son absence.

Lily : Elle n’a jamais dit qu’elle était contre donc je ne vois pas pourquoi on devrait faire ça en cachette. En attendant, quelques soient tes doutes là-dessus, ton fils est à Brooklyn en train de se démener avec un bébé. Alors, soit tu restes ici à ruminer dans ton coin, soit tu viens là-bas avec moi et tu m’aides à transformer la chambre de Jenny en chambre d’enfant pour qu’il puisse dormir dans un endroit convenable.

Rufus fixe Lily sans bouger pour lui signifier qu’il n’ira nulle part.

Lily : Bien, tu sais où me trouver si tu changes d’avis !

Lily quitte le penthouse.

Loft Brooklyn

Dan dort sur le canapé, Vanessa sourit en le regardant.

Vanessa à Nate et Juliette dans l’autre coin de la pièce : Vous avez déjà vu quelqu’un dormir aussi profondément ?

Juliette (lui sourit) : tu m’as dit que c’était compliqué entre vous mais, c’est fou ce que vous êtes complices.

Vanessa : C’est vrai… On l’était, avant cette histoire avec Serena.(grimace de dépit)

Nate jette un regard à Juliette.

Juliette à Nate : Tu devrais lui dire.

Nate fronce les sourcils sans comprendre de quoi parle Juliette.

Vanessa regarde Nate, puis Juliette.

Juliette pousse un gros soupire de frustration.

Juliette à Vanessa : Dan lui a fait promettre de ne pas t’en parler. Donc, voilà, il ne dira rien mais moi je peux. Il est toujours amoureux de toi (sourire de complicité entre filles) Il nous l’a dit !

Vanessa à Nate : C’est vrai ?

Nate à Vanessa : Tu ne devrais pas hésiter, oui.

Paris : dans la rue

Serena est face à un homme qui tienne une photo de Chuck découpée dans un journal à la main.

Serena : Mon amie l’a aperçu dans ce quartier ce matin et vu qu’il a un certain penchant pour l’alcool, je me suis dit que j’allais commencer par les bars.

L’homme (oncle d’Eva) : Il n’a rien bu chez moi mais il ressemble étrangement à mon nouveau serveur.

Serena : C’est un Américain qui vient de New-York ?

Oncle : Tout ce que je sais, c’est qu’avant Paris, il était à Prague avec ma nièce.

Serena : Si c’est bien celui que je crois, il y a des chances pour qu’il ait de gros ennuis. Il faut que je lui parle.

Oncle : Il est pas très causant, vous savez. Surtout quand il s’agit de parler de lui !

Serena : S’il vous plaît Monsieur, j’ai déjà fait tous les autres bars. C’est mon demi-frère et je suis très inquiète pour lui. Si vous avez une idée de l’endroit où il est, dites le moi.

L’oncle d’Eva hésite

Paris : chambre d’Eva

Eva caresse des dizaines de billets de 100€ étendus sur le couvre-lit.

Eva : Dis-moi que tu n’as pas braqué une banque ?!

Chuck (riant) : Mon grand-père m’a laissé un petit héritage, j’attendais le bon moment pour le dépenser.

Eva : C’est pas ce que j’appellerais « petit » !

Chuck : Il y en a assez pour aller à Londres, ensuite Kerala.

Eva : Es-tu sûr de vouloir faire ça?

Chuck : Je n'ai jamais été aussi certain, de toute ma vie.

Eva lui sourit : Il fait chaud ou froid à Kerala? On a besoin de shorts, de vaccins ? Et qu'est-ce que j'emmène?

Eva disparait dans une autre pièce. On frappe à la porte. Chuck va ouvrir. C’est Serena

Chuck regarde dans la direction où Eva est partie.

Serena : Chuck, c'est toi.

Eva (revenant dans la pièce principale) : Qui est là ?

Serena (fait un petit salut de la main à Eva) : Oh, bonjour. Je suis Serena Van Der Woodsen. Je... Je suis vraiment désolée d'arriver à l'improviste comme ça mais j'ai cherché Chuck partout.

Eva à Chuck : Henry, de quoi elle parle ?

Chuck  à Eva : Je ne sais pas. ( à Serena ) L'homme que vous cherchez n'est pas ici.

GG : N’est pas Batman qui veut ! C’est une chose de cacher qui on est vraiment. C'en est une autre de prétendre qu’on n'existe pas.

Paris : bord de la Seine

Blair et Louis se promènent. Blair tient un kebab dans ses mains.

Louis : Je n'avais pas idée que tu appréciais tellement les fast food. Je suis assez surpris que ton restaurant préféré soit sur la Rue de la Huchette.

Blair : Oui, eh bien, les chefs-d’œuvres du Louvre ne se comparent pas aux simples plaisirs d'un Kebab.

Ils rient.

Louis : Paris est aussi complexe que merveilleux... (Il repousse une mèche de cheveux de Blair de sur son épaule) Vraiment comme toi.

Blair : Mais sais-tu ce qui est meilleur que les fast food ? Les artistes de rue. Il parait qu'il y a un super percussioniste à la station de métro du Pont Neuf. On devrait aller jeter un œil !

Louis : Eh bien, je pensais plus à une balade en voiture avec chauffeur dans la campagne. Mes parents organisent un bal pour le défilé Givenchy.

Blair : Oh! Givenchy était le préféré d'Audrey.

Louis : Est-ce que ça signifie que tu vas me permettre d’être ton cavalier ?

Blair : rien ne me ferait plus plaisir, sauf peut-être garder ça ( le kebab) pour plus tard.

Ils rient à nouveau.

Loft Brooklyn

Dan se réveille sur le canapé. Vanessa est dans le coin cuisine occupée à finir de préparer le repas.

Dan : Salut. Ou est Milo?

Vanessa : Je lui ai donné un biberon et je l’ai couché dans ta chambre.

Elle vient s’asseoir sur le canapé à côté de lui comme il s’y redresse et s’assied. Elle dépose le plat à côté des verres et de la bouteille de vin qu’elle a disposé sur la petite table du coin salon.

Vanessa : Tu sais, il devrait vraiment avoir une chambre.

Dan : Ouais, je sais. J'y ai pensé.

Vanessa : Tu as faim?

Dan : Je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai mangé quelque chose qui ne sortait pas d'une...boite. (Désignant le plat et la table dressée) Tu as préparé tout ça ?

Vanessa : J’ai pensé que tu méritais un biberon aussi. Tu as été sous tellement de pression, je ne peux même pas imaginer.

Dan : Tu me manques vraiment.

Vanessa : Tu me manques aussi.

Dan : Je sais que je n'ai pas eu une nuit entière de sommeil depuis un moment. Je ne sais pas vraiment ce que je raconte la moitié du temps. Mais je suis vraiment reconnaissant que tu aies été là pour m'aider. Et après toutes ces choses, ce que... tu sais, je t'ai fait subir et pour lesquelles je ne me suis même pas excusé. Je ne l'ai pas expliqué... 

Vanessa : Arrête … de parler.

Dan : Tu sais que je ne suis pas doué pour ça.

Vanessa : Je pense que je peux aider. Enfin, je crois

Ils s’embrassent langoureusement.

Paris : dans la ruelle devant l’appartement d’Eva

Serena attend, appuyée contre le mur. Chuck sort.

Chuck (agacé) Je savais que tu serais là.

Serena : Je ne vais pas partir.

Chuck marche avec sa canne vers le bout de la rue comme si elle n’était pas là. Elle le suit.

Serena : Chuck, aujourd'hui j'ai dû identifier un corps, la police pensait que c'était toi ! As-tu fais quelque chose à cet homme? Si... si c'était de la légitime défense, je suis certaine qu'ils comprendraient.

Chuck s’arrêt et se tourne vers elle.

Chuck (criant) : Je n'ai pas touché ce salopard.

Serena : Alors, quoi ? Est-ce que Blair a raison ? Est-ce que c'est un autre de tes petits jeux ?

Chuck : Est-ce que j'ai l'air de jouer, là ? (Il montre sa canne)

Serena : Je sais plus que quiconque ce que c'est de vouloir se réinventer. Mais le fait que les gens soient fâchés contre toi ne signifie pas que tu doives disparaître. Ma mère est vraiment inquiète à ton sujet.

Chuck : Je suis sûr qu'elle en viendra à fêter mon absence, comme tous les gens qui ont souhaité ma mort depuis le jour de ma naissance.

Serena : Je sais que ça n'allait pas à New York. Mais si tu ne rentres pas à la maison, tu vas perdre l'Empire. Tu vas perdre tout ce à quoi tu as jamais tenu.

Chuck : J'ai déjà perdu la seule chose à laquelle je tenais. Ils peuvent avoir tout le reste.

Serena : Je ne sais pas ce que tu as dit à cette fille, mais tu ne peux pas tourner le dos à qui tu es vraiment.

Chuck : Je vais voir une vieil connaissance, récupérer un passeport avec mon nouveau nom dessus. Après aujourd'hui, il n'y a plus de Chuck Bass.

Il s’en va.

Serena : Je serai chez Eleanor et Cyrus quand tu réaliseras que tu fais une énorme erreur.

Serena reste seule dans la rue.

Loft Brooklyn

Dan et Vanessa sont allongés sur le canapé, nus sous un drap après avoir fait l’amour.

Dan : Wow. C'était...

Vanessa : Ouais. Je vais devoir remercier Nate la prochaine fois que je le vois.

Dan : Nate ? … Je suis désolé, mais, je veux dire, je ne veux pas monopoliser tout le mérite, mais tout venait de moi.

Vanessa : Non, je veux dire, je suis simplement contente qu'il me l'ait dit.

Dan : Dit quoi?

Vanessa : La vérité !

Dan : Quoi...à quel sujet?

Vanessa : Ok, après avoir dit à Nate que j'étais anxieuse au sujet de toi encore amoureux de Serena, il a dit que ce n'était pas vrai et que tu lui avais dit que tu avais encore des sentiments pour moi.

Elle l’embrasse tendrement. Milo pleure dans la chambre d’à côté. Dan reste silencieux

Vanessa : Et voilà où on en est.

Dan veut se lever du canapé. Vanessa lève la main pour l’en empêcher.

Vanessa : Non, j’y vais.

Elle se lève en enroulant le drap autour d’elle et quitte le canapé pour aller s’occuper de Milo. Dans est pensif.

Paris : appartement des Waldorf-Rose

Blair est devant un miroir avec une employée qui l’aide à se coiffer ;

Blair (s’observant dans le miroir) : Ok, ce serait plus jolie comme ça (Elle redresse la tiare dans ses cheveux)

Serena entre dans la pièce et s’exclame :Oh, wow. Un couronnement déjà ? Le rencard a dû bien se passer.

Blair (soupirant d’aise) : Oh, S., nous avons marché, parlé, rigolé. J'avais oublié comment c'était de simplement s'amuser avec un garçon. Et à présent je pars rencontrer ses parents à un bal.

Serena sourit, heureuse pour son amie.

Blair (se levant pour montrer une dizaine de robes suspendues derrière elle) Regarde juste toutes les robes qu'il a envoyées ! (Elle glousse) Le conte de fée est de retour tant que la méchante reine ne le gâche pas.

Serena : Eh bien, si tu parles de Chuck, ne t'inquiète pas. La seule personne qu'il veut empoisonner, c'est lui-même.

Blair (excitée) : Tu as parlé à Chuck ? Non. Je m'en fiche. Je ne veux même pas savoir ce qu'il a dit. J'ai attendu tout l'été pour me sentir rayonnante à nouveau et je ne vais pas me laisser replonger dans les abysses.

Serena : Tu as raison. Va vivre ton conte de fée. Ne t'inquiète pas pour Chuck.

On sonne à la porte.

Blair (prise de court) Si c'est déjà mon carrosse, dites aux chevaux  que je ne suis pas prête !

Serena sourit à nouveau.

Blair (s’adressant à l’employée) Maintenant, toi...ça ne va pas du tout

Une autre employée apporte une grande enveloppe à Serena

Blair (houspillant toujours la 1ère employée) Je n'arrive pas à croire que votre peuple ait inventé la coiffure.

Serena sort des documents avec une note attachée par un trombone de l’enveloppe. « Plutôt tout perdre qu’être Chuck Bass » Sous la note, on peut voir que ce sont des titres de propriété de l’Empire hôtel et de Bass Industrie.

Serena jette un œil à Blair qui est concentrée sur sa coiffure et continue de s’en prendre à l’employée n°1. Elle quitte la pièce en catimini.

Blair à l’employée 1 : Oui. C'est plutôt comme ça. Je ne peux même pas me voir!

Empire Hôtel : suite de Chuck

Nate et Juliette sont assis à la table de la cuisine devant un ordinateur.

Juliette : Claire Von Rohr. Superbe blonde.

Nate se penche pour mieux voir la fille sur l’écran.

Juliette : Princeton. Oh, et regarde. Sa famille a une maison à côté de la tienne à Trancoso.

Nate : Ok, ouais, elle a l'air super mais je ne saisis pas.

Juliette : Qu'est-ce que tu dis ? Tu vas aller à un rencard avec elle.

Nate : Eh bien, je pensais que le but c'était d'être disponible.

Juliette : Le but c'était que Dan ne le soit pas. Tu dois avoir une femme renversante à ton bras pour que Serena n'aille pas penser que tu as passé tout l'été à te languir d'elle. Voilà, laisse-moi téléphoner...

Nate : Ok, écoute, j'apprécie le geste mais tu ne connais pas Serena Van Der Woodsen. Ce n'est pas n'importe quelle jolie fille qui va réveiller sa jalousie.

Juliette : Alors qu'est-ce que tu proposes? Tu as une meilleure idée?

Le gsm de Nate bip. Un sms de Dan « Je sais pour Vanessa » Nate soupire de frustation.

Paris appartement Waldorf-Rose

Un homme arrive dans l’appartement

Blair : Louis, merci pour tout...

Elle s’interrompt. Ce n’est pas Louis.

Blair : Non. Je ne peux plus faire ces petits jeux du prince et du pauvre.

Le jeune-homme : Je suis désolée, Madame. Monsieur m'a simplement demandé de vous escorter pour une touche finale avant le gala. Aimeriez-vous venir avec moi chez Harry Winston ?

Blair : Si j’aimerais ?

Elle regarde son i-phone.

Jeune-homme : Avez-vous des choses à faire avant d'y aller?

Sms de Serena : « Je dois te parler de Chuck »

Blair au chauffeur :Rien qui ne soit digne d’intérêt.

Elle pose son i-phone sur le meuble et s’avance dans le couloir.

Blair au chauffeur : Escortez-moi !

Elle quitte l’appartement avec le chauffeur, sans son i-phone.

Paris : appartement d’Eva

Serena : Blair, rappelle-moi. Tu te souviens lorsque je t'ai dit de ne pas t'inquiéter au sujet de Chuck ? Eh bien, j'avais tort.

On voit l’appartement totalement vide et ordonné, le lit sans drap

GG : Repéré...un américain quittant Paris. Au revoir, l'enfant terrible.

Serena : B., tu sais que je ne t'embêterais pas si ce n'était pas sérieux. J'ai besoin de ton aide.

Serena raccroche et soupire. Son i-phone sonne.

Serena (décrochant) Finalement ! (étonnée) Inspecteur Chevalier, bien sûr. Ok, j'arrive tout de suite.

Paris : Bijouterie Harry Winston

Blair observe le collier qu’elle a au cou dans un miroir : C'est magnifique. Je veux dire, bien sûr, ils le sont tous. Monsieur Grimaldi doit s’attendre à ce que je choisisse un bijou parfait.

Elle se lève de son siège. Un employé passe devant elle avec une bague dans un écrin sur un plateau.

Blair (suit l’homme avec la bague) : Tel que celui-là. Carats, clarté, charisme. Non pas que je m'attende à ce que Louis m'achète une bague si vite, mais... (Elle prend l’écrin dans les mains pour mieux admirer le bijou) C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue.

Le vendeur (lui reprend l’écrin des mains) : Je suis désolé. Cette bague a déjà été vendue.

Blair est déçue puis lève les yeux au ciel et soupire en voyant arriver Serena dans la bijouterie.

Blair : Ne devrais-tu pas être dehors occupée à régler tes problèmes plutôt que de me traquer ?

Serena suivie par le policier : Je ne savais même pas que tu étais ici. D’ailleurs, pourquoi es-tu ici?

Blair : Et toi ?

Policier : Je vois que vous avez trouvez "l'objet volé" qui appartient à Monsieur Bass.

Blair : Qui appartient à Mr. Bass ? La bague est à lui ?

Serena : C'est la raison pour laquelle je suis ici. L'inspecteur Chevalier m'a demandé de la réclamer.

Chevalier : Les voleurs n'ont pas pu mettre en gage une pièce d'aussi grande valeur dans  leur repaire habituel à Prague, alors ils sont venus à Paris afin d'essayer de la revendre à son fabriquant. Harry Winston savait que Mr Bass était l'acheteur d'origine. C'est pour ça qu’il nous a appelé. Et le cadavre que vous avez vu était l'un des voleurs.

Serena  au policier : Alors pourquoi le sang de Chuck était sur le portefeuille?

Chevalier : Monsieur Bass ne voulait pas se séparer de la bague. Il s’est tellement débattu qu’ils lui ont tiré dessus.

Blair (choquée) : On a tiré sur Chuck?

Loft Brooklyn

Nate entre dans le loft, Dan est assis à table en train d’écrire.

Nate : Laisse-moi expliquer...

Dan (se levant et chuchotant) : C'est quoi ce bordel mec ? Tu as dit à Vanessa que j'avais des sentiments pour elle?

Nate (chuchotant) : Je pensais que vous 2 étiez en osmose. Pourquoi est-ce qu'on chuchote ? Elle est encore ici ?

Dan : Ouais, elle est... ouais, juste...continue à chuchoter.

Nate : Ok. Ecoute, vous avez passé la journée entière ensemble, juste tous les deux.

Dan : Et alors ? Ce n’est pas parce que les choses étaient supers ça ne te donne pas le droit de lui mentir à mon propos.

Nate : C'était un mensonge?

Dan : C'est au sujet de Serena. C'est ça, n'est-ce pas?

Nate : Ok, je n'aurais rien dit à Vanessa si tu n'avais pas menti au sujet du texto.

Dan : Quel texto?

Nate : C'est quand la dernière fois que tu as regardé ton portable?

Dan : Il y a plus longtemps que toi manifestement.

Nate : Oh merde ! Je suis désolé. C'est de Serena. Je pensais que tu l'avais lu. J'ai eu le même.

Vanessa (arrivant dans la pièce) : Même que quoi?

Dan (bredouillant) : Euh, c'est un texto de Serena.

Nate (l’air coupable)  : Ouais.

Vanessa : Alors vous l'intéressez tous les deux?

Nate : Ouais, c'est à ça que ça ressemble.

Dan : Ouais, ou  un seul d'entre nous l'intéresse, et elle veut juste, genre, laisser tomber l'autre en douceur peut-être.

Vanessa à Nate : Oh ! Est-ce que c'est pour cette raison que tu m'as dit que Dan avait des sentiments ?

Nate : Ouais. Je... suis désolé Vanessa.

Vanessa : Oh mon dieu. Comment je peux être aussi stupide pour penser que tu aies pu oublier Serena ?

Elle s’en va.

Dan : Vanessa, je...

Lily arrive avec des ouvriers

Lily : Surprise! L'heure est venue pour une transformation extrême de chambre d'enfant.

Paris : Bijouterie Harry Winston

Serena : Tu sais que cette bague était pour toi. Il allait te demander en mariage au sommet de l'Empire State Building.

Blair : Je ne peux pas me soucier de ça. Je ne veux pas me laisser attendrir. Ca ne change pas ce qu'il a fait à la place... Jenny Humphrey.

Serena : B., je sais à quel point il t'a fait souffrir. Et il le sait très bien lui aussi. C'est pour ça qu’il veut céder l'Empire et tout ce qu'il possède à ma mère.

Blair : Eh bien, avec un peu de chance elle pourra le diriger sans avoir à entrer dans le commerce de la prostitution.

Serena : Blair, il change son nom. La propriétaire a dit qu'il allait à la gare. On parle de Chuck ! Il pourrait vraiment disparaitre.

Blair : Si tu es si déchirée, arrête-le.

Serena : Tu sais très bien que tu es la seule qui puisse le faire.

Blair : Si tu veux bien m'excuser, je dois aller à un bal.

Blair s’en va. Elle sort de la bijouterie. Serena la suit.

Serena : Blair !

Blair continue sans s’arrêter jusque sur le trottoir.

Serena continue à la suivre.

Serena : Blair, il est presque mort en s'agrippant à cette bague et en pensant à toi.

Blair s’arrête et fait face à Serena.

Blair : Je lui ai pardonné … pour quelque chose que personne d'autre au monde n’aurait pardonné. Puis il a cherché et a fait la seule chose qu'il savait que je ne lui pardonnerais jamais.

Serena : Mais tu n'as pas besoin de lui pardonner. Tu n'as même pas besoin de lui parler après aujourd'hui. Mais je te connais, tu le regretteras toujours si tu ne fais rien et que tu le laisses disparaître à jamais.

Une voiture arrive et Louis en sort. Blair se tourne vers lui puis à nouveau vers Serena, hésitant.

Loft Brooklyn

Les ouvriers s’en vont, la chambre de Milo est terminée. Lily joue avec lui sur ses genoux.

Lily à Milo : Bravo !

Nate sort avec 2 bières à la main pour rejoindre Dan sur le toit.

Nate : Je suis désolé.

Il tend une bouteille à Dan qui la prend.

Dan : Je sais.

Ils trinquent.

Nate : La vérité c'est que je ne sais même plus ce que je ressens pour Serena. Je veux... je veux ma chance pour essayer de le savoir...

Dan : Je...tu n'as pas besoin de le dire.

Nate : Ouais. Et toi, qu'est-ce que tu ressens pour elle ?

Dan : J'étais en train d'essayer de comprendre ça quand j'ai été interrompu par l'arrivée de Georgina avec son gros ventre. C'était un peu... dur de me concentrer après ça.

Nate : Tu m’étonnes !

Dan : Tu sais, être avec Vanessa... même si c'était grâce à ton intervention... c'était bien. Et tous nos problèmes de l'année dernière...Tisch (la fac), peu importe... ils me paraissent vraiment petits, vraiment petits maintenant.

Nate : Dommage qu'elle te déteste.

Dan : Ouais, peut-être. Ou peut-être que c'est bien. Je ne sais pas.

Nate : Tu sais que Serena revient demain ! Qu'est-ce qu'on va faire?

Paris, la nuit : Gare

Eva arrive avec ses affaires. Un taxi s’arrête et Blair en sort en robe du soir et courre en direction des quais. Elle croise Eva qui la regarde passer. Serena sort du taxi à son tour et se dirige également vers les quais. Elle s’arrête à hauteur d’Eva.

Eva (à elle-même) : Je savais que c'était trop beau pour être vrai ! (à Serena) Qui est-elle?

Chuck consulte les billets de train qu’il a à la main. Il lève la tête et se fige. Blair est en face de lui. Ils s’avancent l’un vers l’autre sur une passerelle au-dessus des rails et se fixent un instant en silence.

Blair : Le fait que tu sois vêtu pauvrement ne signifie pas que tu ne sois pas Chuck Bass.

Chuck : Pourquoi voudrais-je être lui?

Blair : Tu aurais dû me dire que tu t'étais fait tirer dessus.

Chuck : Je suis étonné que tu ne m'aies pas tiré dessus toi-même.

Blair : Je l'ai fait, beaucoup de fois, dans mes rêves… Les bons ! Mais si tu avais été vraiment blessé, j'aurais voulu le savoir.

Chuck : Quand je me suis réveillé, mes papiers d'identité n'étaient plus là. Personne ne savait qui j'étais. Personne ne venait me chercher. C’es là que j'ai réalisé que j’étais en vie, mais que Chuck Bass pouvait cesser d'exister.

Blair : Changer ton nom ne change pas qui tu es.

Chuck : C'est un bon début, une chance de vivre simplement, de gagner le respect des gens…Et … peut-être que je deviendrai une personne que quelqu'un pourrait aimer.

Blair : Quelqu'un t'aimait vraiment.

Ils s’observent en silence quelques secondes.

Blair : Et... Tu n’as pas le droit, vis-à-vis de ce quelqu’un et de tous ceux que tu laisses derrière toi... de prendre la fuite, chose que tu es en train de faire. Et je ne pense pas que cet homme merveilleux dont tu parles et que tu aimerais devenir soit aussi lâche. Je pense qu'il affronterait ce qu'il a fait.

Chuck : J'ai détruit la seule chose qui comptait pour moi, celle que j'aie jamais aimé.

Blair lui rend la bague Harry Winston.

Secondes de silence avant qu’ils ne se regardent dans les yeux. Blair reprend son souffle, les larmes aux yeux.

Blair : C’est fini. Je ne t'aime plus.

Chuck à les larmes aux yeux également et déglutit.

Blair : Mais ça demande plus que toi pour détruire Blair Waldorf.

Chuck : Ton monde serait plus facile si je ne revenais pas.

Blair : C'est vrai. Mais ce ne serait pas mon monde sans toi dedans.

Paris le lendemain matin : Le Louvre

Blair est au téléphone tandis qu’elle parcourt le musée.

Serena (de l’autre côté de la ligne) : Ca ne me semble pas normal d'être à New York sans toi.

Blair : Est-ce que "l'avion retour à la réalité" t'as fait atterrir sur Nate ou Dan ? Tu asd fait ton choix ?

Serena (dans une voiture à NY) : Pas exactement.

Blair : Comment as-tu pu passer 7 heures dans un avion avec un panel de comédies romantiques et ne pas trouver la clarté ?

Serena : Je t’assure que j'ai essayé. J'ai même fait une liste des "pour et des contre". Dan...bonne épaule pour pleurer. Nate... bonnes épaules.

Blair : Eh bien, tant que tu promets que Gossip Girl ne le saura pas avant moi. J'ai un sondage à gagner.

Serena :Je te le promets. Ca va toi ?

Blair : Eh bien, j'ai mangé trop de meringue au déjeuner, mais parler à Chuck m'a fait prendre conscience de ce que je veux aussi.

Serena : Bien. Eh bien, j'espère que tu l'auras alors.

Blair : Merci, mon amie.

New-York : dans un café

Nate et Juliette sont attablés devant des sodas.

Juliette : Merci de m’avoir appelée et … tu as raison, c’était nul de ma part de vouloir intervenir.

Nate : Eh bien, ce qui était mal de ma part a été de laisser le contrôle de ma vie a une jolie fille que je venais juste de rencontrer dans un restaurant.

Juliette : Plus sérieusement, qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Nate rit et Juliette aussi 

Juliette : Je plaisante. C'est ma faute. Plus de coach de vie. Amis ?

Juliette lui tend la main et il la serre.

Nate : Amis.

Juliette : J'aimerais faire des excuses à Dan aussi.

Central Park

Dan et Vanessa se promènenent.

Dan : Je sais que ça peut sembler bizarre en fait, mais... je suis content de ce qui est arrivé.

Vanessa : Pourquoi ? Parce que après avoir diffusé publiquement ta pyjama party avec Serena, tu pensais que j'avais besoin de plus d'humiliation ?

Dan : Non. Non. Parce que …

Ils s’arrêtent pour se faire face.

Dan : Hier soir, quand j'ai lu sur gossip girl que Serena avait embarquée dans un avion pour revenir, je m'en foutais. Tout ce que je pensais c'était à arranger les choses avec toi. Maintenant peu importe ce qui est arrivé dans le passé... ici et maintenant... je veux être avec toi.

Paris : Le Louvre

Blair est devant son Manet préféré. Louis arrive près d’elle.

Louis : Ce rendez-vous signifie que tu as réglé tes affaires.

Blair : Oui Je suis désolée de ne pas avoir assisté au bal de tes parents.

Louis : A Paris, il y a toujours un autre bal. Pas plus tard que demain d’ailleurs, Les Sarkozy vont saluer Jerry Lewis. Si tu n'as rien d'autre de prévu.

Blair : Rien ne me ferait plus plaisir que d'aller saluer Jerry Lewis. Mais... Je ne peux pas vivre dans ce conte de fée.

Louis soupire : Je te promets que ce n'est pas une histoire pour petites filles.

Blair : Mais... Je m'en suis servie pour fuir ma vrai vie de l'Upper East Side. Quelqu'un là-bas a fait quelque chose pour moi que je dois honorer.

Louis : Est-ce que je te reverrai un jour?

Blair : Tu peux toujours venir me chercher.

Elle enlève une de ses chaussures et la lui donne.

Blair : C'est Vivier. J’y tiens beaucoup … et ça vaut bien plus qu’une pantoufle de verre.

Louis rigole puis ils s’embrassent et Blair soupire de soulagement. Elle s’en va en boitillant avec une seule chaussure avant d’ôter la 2ème et de marcher pieds nus.

Loft Brooklyn

Lily est dans la nouvelle chambre de Milo qui est dans ses bras.

Lily : Regarde, Milo, tu as une chambre à toi.

Rufus arrive avec une partie d’un lit à barreaux

Lily à Milo : Ca n'est pas joli ?

Rufus : Si. C'est un petit garçon chanceux.

Lily (soulagée) : Rufus. Est-ce qu'il s'agit du lit David Netto  que j'ai commandé?

Rufus : Oh, c'est celui de Dan et Jenny. Je l'ai sorti des cartons. Je ne voudrais pas que mon petit-fils dorme dans quelque chose d'autre.

Lily : Je ne pourrais être plus d'accord avec toi. Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?

Rufus : Toi. Je ne serai jamais certain que Georgina me dise toute la vérité, mais Dan est mon fils et je ne vais pas le laisser tomber. Et si j'ai tort, combien de temps ai-je perdu avec ce petit bonhomme parce que j'ai laissé mes suspicions prendre le dessus?

Lily : Je vais aller décommander l'autre lit. Tu le tiendrais?

Rufus : Bien sûr. Bonjour mon pote.

Lily : Merci.

Elle quitte la chambre de Milo.

Rufus à Milo : Milo, je pense que tu as la mâchoire Humphrey.

Serena arrive au loft et aperçoit Lily.

Serena : Maman! Salut!

Lily : Serena. Bonjour ! Oh! Ma chérie, comment se fait-il que tu sois ici ?

Serena : Laryssa m'a dit que tu étais ici. Je suis venue directement de l'aéroport.

Lily : Eh bien, nous avons une surprise pour toi.

Serena : Super, mais d'abord, je veux trouver Dan et Nate.

Dan (arrive également au loft) : Ok. Tu m'as trouvé ! Je suis juste là !

Serena (avec un immense sourire) : Dan !  … Et Vanessa (qui entre à la suite de Dan) Salut!

Vanessa : Salut, Serena.

Dan et Vanessa se prennent la main. Serena perd un peu de son sourire. Nate et Juliette arrivent aussi.

Nate : Tiens Serena !

Serena : Nate

Nate : Juliette (elle vient se mettre à côté de lui)

Serena : Salut.

Juliette : Salut. Enchantée de faire ta connaissance.

Nate prend la main de Juliette. Serena tente de faire bonne figure.

Rufus arrive avec Milo dans les bras

Milo : Salut, Serena.

Serena (surprise) : Rufus et...un bébé?

Dan prend Milo des bras de Rufus.

Dan : C'est Milo. Mon fils.

Serena (de plus en plus décontenancée) : Ton …fils?

Elle tente de comprendre et se tourne vers Vanessa

Vanessa : Tu m'as vu il y a 4 mois et si tu pensais que j'étais enceinte, alors je suis vexée.

Serena : Ok, est-ce quelqu'un va me mettre au courant?

Nate : Prends des notes

Dan : Ouais, je vais tout t'expliquer. Assieds-toi juste. Je dois lui attraper un biberon.

Vanessa : Je vais le faire.

Tout le monde bouge dans la pièce excepté Serena. Lily lui envoie un baiser volant et se dirige vers la porte avec Rufus pour partir.

GG : Avec Dan repéré embrassant Vanessa et Nate aperçu au  petit café du matin avec une nouvelle blonde, inconnue de mes services, on dirait que les analystes en quotation sportive ont pris une raclée.

Paris : appartement Waldorf-Rose

Blair a fait ses valises et est sur le départ. Elle reçoit le post de gossip girl.

GG : Serena Van Der Woodsen entrera au campus de Columbia célibataire. Ce sondage est maintenant clos, personne n'a gagné.

Loft de Brooklyn

Juliette, Nate, Vanessa et Dan avec Milo dans les bras sont tous autour du bébé dans le coin salon tandis que Serena est assise sur un tabouret du coin cuisine toute seule. Elle reçoit une sms de Blair. « Tu as choisi ? » Serena répond, un peu dépitée :  « Ils ont choisi pour moi »

Nate est assis dans le canapé avec Juliette.

Nate : Alors quand j'ai attrapé ta main là-bas, tu as semblé aimé. Ca faisait partie du truc, ou j'ai vraiment une chance pour un rendez-vous?

Juliette : Tu as tourné la page de Serena depuis, genre, 7 minutes. Tu n'es pas encore prêt pour moi.

Nate : Et quand je le serai?

Juliette : Tu sais comment me trouver.

GG : Voilà, ça y est l’été se termine, tous les touristes rentrent chez eux, tous les rêveurs se réveillent et de nouveaux problèmes sont nés.

Penthouse VDW

Lily pose des chaussette pour bébé et un album photo sur la table.

Rufus : C'est quoi tout ça?

Lily : Oh, ça trainait dans la nursery. Je pensais le mettre dans un "baby book" pour Dan.

Rufus : C'est une bonne idée. Oh, est-ce qu'il s'agit du bracelet de naissance de Milo ?

Lily : Oui. Regarde comme son poignet était minuscule.

Rufus : Euh. soit c'est une erreur ou...

Lily : Ou quoi?

Rufus : Le  bracelet de Milo indique que son groupe sanguin est O-. C’est un donneur universel. C'est pas commun.

Lily : Rufus, assez de théories de conspirations. Ecoute, le plus prêt que tu sois allé de l'école médicale c'est d'avoir accordé une licence pour une chanson des « Lincoln Hawk » pour "Chicago Hope."

Rufus : Lorsque Dan s'est fait opéré de l'appendicite quand il était gamin, On m'a pris du sang juste au cas où quelque chose se passe mal. Il est AB +, pareil que moi.

Lily : Ok, alors Georgina est de type O-. Je suis sûr que oui. Comme probablement le vrai père de Milo.

GG : Et juste comme ça, le vilain secret d'une jolie fille est révélé.

Appartement de Juliette

Il y a un panneau avec des photos et coupure de journaux à propos de Nate, Dan et Serena (au centre) punaisées et des ficelles tirées dans tous les sens, comme ceux des psychopathes dans les séries tv.

Juliette (au téléphone) : J'ai dû improviser, mais c'est fait. (Elle enlève la photo de Dan et de Nate) Je te vois bientôt et on parlera de l’étape suivante. Prends soin de toi. Accroche-toi. Tu me manques.

Elle continue d’ôter les photos de Dan et Nate du tableau. Ne reste que la photo de Serena prise lorsqu’elle a été arrêtée.

Paris : dans la rue

Chuck vient à la rencontre d’Eva dans son style vestimentaire habituel. (Costume – cravate et pochette assorties)

Eva : Quand tu n'es pas rentré hier soir, j'avais supposé que tu étais parti avec cette fille.

Chuck : Je te dois des excuses. Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, mais là d’où je viens, les gens mentent, trompent et détruisent celui qui leur barre la route. Je l'ai fait mieux que n'importe lequel d'entre eux. Lorsque tu m'as sorti de l'allée, tu n'as pas seulement sauvé ma vie. Tu m'as donné l'espoir d'une nouvelle vie.

Eva : Eh bien, le toi avec qui j'ai vécu  n’a jamais fait quelque chose dont il devrait avoir honte. J'espère... J'espère que tu ramèneras un peu de lui avec toi dans ton monde.

Chuck : J'en ai bien l'intention ... si tu viens avec moi.

Eva : A New York ? Tu m'as acheté un billet?

Chuck : Nous n'avons pas besoin de billets.

Eva le regarde sans comprendre, une voiture luxueuse vient se garer sur le trottoir à côté d’eux.

Chuck : Je suis Chuck Bass.

Il désigne la voiture à Eva pour qu’elle y monte et elle le regarde toujours sans comprendre.

GG : Peu importe ce que la nouvelle saison amène, nous aurons toujours Paris dans nos cœurs.

Bisous bisous, Gossip Girl.

Gossip Girl here.
Your one and only source

2
00:00:02,565 --> 00:00:05,220
into the scandalous lives
of Manhattan's elite.

3
00:00:05,221 --> 00:00:07,300
Dad, I am so sorry.
I wanted to tell you.


4
00:00:07,301 --> 00:00:07,989
Tell me what?

5
00:00:07,990 --> 00:00:10,162
This is Milo Humphrey,
your grandson.

6
00:00:10,163 --> 00:00:12,314
A body washed up in Paris... shot.

7
00:00:12,315 --> 00:00:15,532
The identification they found
says it's Charles Bass.

8
00:00:15,533 --> 00:00:16,282
What's your name?

9
00:00:16,283 --> 00:00:17,162
Henry.

10
00:00:17,163 --> 00:00:18,404
Welcome to Paris, Henry.

11
00:00:18,405 --> 00:00:19,422
Let's go home.

12
00:00:19,423 --> 00:00:21,591
I think I need to be
alone for a while.

13
00:00:21,592 --> 00:00:23,352
Oh, so I didn't realize you
and Serena were actually over.

14
00:00:23,353 --> 00:00:24,715
I'm not gonna spend
the entire summer

15
00:00:24,716 --> 00:00:26,144
waiting for her to
figure things out.

16
00:00:26,145 --> 00:00:27,401
Could I at least get your number?

17
00:00:27,402 --> 00:00:29,306
What, it's not in your
friend's little black book?

18
00:00:29,307 --> 00:00:30,004
When you're ready to talk about

19
00:00:30,005 --> 00:00:32,471
what really got you into this place,
give me a call.

20
00:00:32,472 --> 00:00:35,411
You know what? You were right.
I... I was hurt.

21
00:00:35,412 --> 00:00:37,381
Do you wanna meet up to
grab a cup of coffee?

22
00:00:37,382 --> 00:00:38,667
That sounds great, yeah.

23
00:00:38,668 --> 00:00:40,455
I thought that someone
who loved what I love

24
00:00:40,456 --> 00:00:42,688
could one day love me,
too, but I guess not.

25
00:00:42,689 --> 00:00:43,988
No, no, no.

26
00:00:43,989 --> 00:00:46,455
I've been acting like I'm okay,
but I'm not.

27
00:00:46,456 --> 00:00:48,075
What if I never get over Chuck?

28
00:00:49,689 --> 00:00:55,391
Synced By YYeTs.Net - Corrected By
 honeybunny and YesCool - www.addic7ed.com

29
00:01:01,562 --> 00:01:04,887
Summer is coming to a close,
and as everyone knows,


30
00:01:04,888 --> 00:01:07,325
Paris, like the Upper East Side,

31
00:01:07,326 --> 00:01:09,055
empties out in August,

32
00:01:09,056 --> 00:01:12,668
leaving behind only the
tourists and the dreamers,


33
00:01:12,669 --> 00:01:15,661
lamenting the imminent
return to real life.


34
00:01:15,662 --> 00:01:18,755
I can't believe it's almost time
to go back to New York already.

35
00:01:18,756 --> 00:01:21,410
I know, and you still haven't
made your Sophie's choice

36
00:01:21,411 --> 00:01:23,473
between Brooklyn and
the Upper East Side.

37
00:01:23,474 --> 00:01:26,398
What? If you go back
with an uncertain heart,

38
00:01:26,399 --> 00:01:28,930
there will be drama
and disaster for all.

39
00:01:28,931 --> 00:01:31,848
It's like choosing between
eclairs and napoleons.

40
00:01:31,849 --> 00:01:32,926
They're both delicious.

41
00:01:32,927 --> 00:01:35,377
Except Humphrey's a doughnut.

42
00:01:35,378 --> 00:01:38,003
Well, I would love to
stay and talk patisserie,

43
00:01:38,004 --> 00:01:40,433
but I have to get ready for
my perfect Parisian date.

44
00:01:40,434 --> 00:01:43,090
Wait, what? You got Louis
to give you a second chance?

45
00:01:43,091 --> 00:01:44,727
B., that's great.

46
00:01:44,728 --> 00:01:46,991
And to prove that I care
about more than his title,

47
00:01:46,992 --> 00:01:47,880
I've planned a day

48
00:01:47,881 --> 00:01:49,887
of polite interaction
with the proletariat.

49
00:01:49,888 --> 00:01:51,980
Think Diana,
princess of the people.

50
00:01:51,981 --> 00:01:53,283
Obviously, I'll wear gloves.

51
00:01:53,284 --> 00:01:54,421
Obviously.

52
00:01:54,422 --> 00:01:58,647
Well, I'm off to buy gently
worn items in the 12th.

53
00:01:58,648 --> 00:02:00,121
And don't worry.

54
00:02:00,122 --> 00:02:03,517
Not even you choosing a
Humphrey will ruin my date.

55
00:02:03,518 --> 00:02:05,085
Nothing will. Mm.

56
00:02:06,299 --> 00:02:07,751
Au revoir.

57
00:02:09,807 --> 00:02:10,459
Hi, mom.

58
00:02:10,460 --> 00:02:12,731
I'm sorry to bother you
on your last day, Serena.

59
00:02:12,732 --> 00:02:16,203
I got a very upsetting phone
call from the Paris police.

60
00:02:16,204 --> 00:02:18,013
Oh, if it's about Blair
pushing me in the fountain,

61
00:02:18,014 --> 00:02:20,234
I'm not pressing charges.

62
00:02:21,767 --> 00:02:24,502
They pulled a body
out of the river

63
00:02:24,503 --> 00:02:27,400
and found Charles' wallet.

64
00:02:28,758 --> 00:02:32,453
Oh, my God. You don't
think it's him, do you?

65
00:02:32,454 --> 00:02:34,585
Well, it would be a lot
easier not to panic

66
00:02:34,586 --> 00:02:36,741
if someone had heard from him

67
00:02:36,742 --> 00:02:39,823
or he had been paying
the empire bills.

68
00:02:41,886 --> 00:02:43,898
Listen, um, sweetheart,

69
00:02:43,899 --> 00:02:47,142
they need a family member
to identify the body.

70
00:02:47,143 --> 00:02:49,786
If it's too much for you,
I will be on the next flight.

71
00:02:49,787 --> 00:02:53,006
No, no, I'm... I'm here.
I can do it.

72
00:02:53,007 --> 00:02:54,703
Thank you.

73
00:02:54,704 --> 00:02:56,134
Listen, let's just
keep this between us.

74
00:02:56,135 --> 00:02:57,401
I don't want to worry anyone

75
00:02:57,402 --> 00:03:01,546
until we know for sure
what's really going on.

76
00:03:01,547 --> 00:03:03,291
Yeah, I agree.

77
00:03:07,234 --> 00:03:09,942
I'm sorry for the
7- hour-long story.

78
00:03:09,943 --> 00:03:11,860
Are you kidding?

79
00:03:11,861 --> 00:03:15,843
Serena took her best friend's
boyfriend's virginity,

80
00:03:15,844 --> 00:03:17,122
ran away to boarding school,

81
00:03:17,123 --> 00:03:19,223
bounced from guy to guy

82
00:03:19,224 --> 00:03:22,499
until dating your married
congressman cousin,

83
00:03:22,500 --> 00:03:23,587
fell in love with you,

84
00:03:23,588 --> 00:03:27,232
and then cheated on
you with your friend,

85
00:03:27,233 --> 00:03:28,724
who's also her ex?

86
00:03:28,725 --> 00:03:29,453
Yep.

87
00:03:29,454 --> 00:03:31,084
The only thing that
would make it better

88
00:03:31,085 --> 00:03:33,857
is if one of those boyfriends
turned out to be her brother.

89
00:03:33,858 --> 00:03:35,974
Well, does stepbrother count?

90
00:03:35,975 --> 00:03:38,111
The life of Serena Van Der Woodsen

91
00:03:38,112 --> 00:03:42,002
is like the most complicated
Jane Austen novel ever.

92
00:03:42,003 --> 00:03:45,254
Aren't you glad you finally
reached the last chapter?

93
00:03:48,356 --> 00:03:49,941
I haven't even responded yet.

94
00:03:49,942 --> 00:03:51,782
Things between us-
they never really ended.

95
00:03:51,783 --> 00:03:55,226
They just... stopped, and...

96
00:03:55,227 --> 00:03:56,696
Instead of dealing with them,
I- I just...

97
00:03:56,697 --> 00:03:58,608
You little-black-booked
the pain away?

98
00:03:58,609 --> 00:04:00,350
Exactly.

99
00:04:00,351 --> 00:04:02,412
Well, do you wanna get
back together with her?

100
00:04:02,413 --> 00:04:03,664
I don't know.

101
00:04:03,665 --> 00:04:06,678
You know, it would be nice if I
were the one deciding, not her.

102
00:04:06,679 --> 00:04:08,626
In that case, the first
thing you need to do

103
00:04:08,627 --> 00:04:12,815
is eliminate the competition.
What was his name again?

104
00:04:12,816 --> 00:04:15,744
Dan's not the competition, all right.
He's my friend.

105
00:04:15,745 --> 00:04:17,066
Besides, for all I know,

106
00:04:17,067 --> 00:04:18,782
he's not even interested
in her anymore.

107
00:04:18,783 --> 00:04:22,649
And what happens if it's too
late by the time you find out?

108
00:04:23,678 --> 00:04:25,435
Look...

109
00:04:25,436 --> 00:04:26,896
I can help.

110
00:04:26,897 --> 00:04:29,974
Let me... be your life coach

111
00:04:29,975 --> 00:04:31,349
for the next 24 hours,

112
00:04:31,350 --> 00:04:34,873
and I promise you,
you will be in a place

113
00:04:34,874 --> 00:04:37,665
where you're the one
making the choice.

114
00:04:39,316 --> 00:04:42,049
Brooklyn, you say?

115
00:04:42,886 --> 00:04:45,308
Why don't we just both go home,
shower, get dressed,

116
00:04:45,309 --> 00:04:47,527
and I'll meet you there?

117
00:04:47,528 --> 00:04:49,164
Sounds good.

118
00:04:49,165 --> 00:04:50,568
Good.

119
00:05:07,677 --> 00:05:09,162
The body

120
00:05:09,163 --> 00:05:12,940
was in no condition
for fingerprints,

121
00:05:12,941 --> 00:05:14,768
but...

122
00:05:14,769 --> 00:05:16,877
We found this.

123
00:05:18,719 --> 00:05:20,362
That's his.

124
00:05:20,363 --> 00:05:24,117
We're testing the
blood on the wallet.

125
00:05:24,118 --> 00:05:26,220
Do you need a moment

126
00:05:26,221 --> 00:05:28,246
to gather yourself?

127
00:05:29,464 --> 00:05:32,269
No amount of time will
ever make this okay.

128
00:05:41,756 --> 00:05:43,352
Five more minutes.

129
00:05:43,353 --> 00:05:46,710
As pleasurable as those
300 seconds sound,

130
00:05:46,711 --> 00:05:48,137
your uncle was already
generous enough

131
00:05:48,138 --> 00:05:51,253
to help the strange American
you brought home from Prague.

132
00:05:51,254 --> 00:05:54,578
I don't want to be late for
my first day on the job.

133
00:06:01,236 --> 00:06:03,741
One thing I'll miss about taking
care of you after the shooting

134
00:06:03,742 --> 00:06:06,658
will be spending all
day in bed together.

135
00:06:09,147 --> 00:06:11,632
I couldn't have enjoyed
being saved more.

136
00:06:11,633 --> 00:06:14,633
I'm just happy to be
taking care of you now.

137
00:06:16,465 --> 00:06:18,506
I know a way you could
take care of me right now.

138
00:06:19,999 --> 00:06:22,137
I wouldn't be able
to tear myself away.

139
00:06:22,138 --> 00:06:25,395
Then what would your uncle think?

140
00:06:25,396 --> 00:06:27,626
You're a good man, Henry prince.

141
00:06:27,627 --> 00:06:29,061
Too good.

142
00:06:34,727 --> 00:06:36,713
This loft is your loft

143
00:06:36,714 --> 00:06:39,063
this loft is my loft

144
00:06:39,064 --> 00:06:41,358
where's your aunt Jenny?

145
00:06:41,359 --> 00:06:43,978
She moved to Hudson

146
00:06:43,979 --> 00:06:48,233
she wears... leggings

147
00:06:49,730 --> 00:06:52,304
wow. I did not need
to see or hear that.

148
00:06:52,305 --> 00:06:54,647
No. Well, I'm-
- I'm doing the best I can.

149
00:06:54,648 --> 00:06:55,326
Who's this?

150
00:06:55,327 --> 00:06:57,947
This is Juliet sharp.
She's a new friend.

151
00:06:57,948 --> 00:07:00,139
Pleasure to meet you, Dan.

152
00:07:00,140 --> 00:07:01,994
I hope you don't mind
me tagging along.

153
00:07:01,995 --> 00:07:03,455
No, no. Vanessa's supposed
to be here already,

154
00:07:03,456 --> 00:07:05,719
and Georgina's at the spa,

155
00:07:05,720 --> 00:07:08,207
and Milo has not been taking
his bottle all morning.

156
00:07:08,208 --> 00:07:10,485
Oh, buddy. I think he's kind
of mad at me. You all right?

157
00:07:10,486 --> 00:07:11,664
Yeah, you wanna hold him, Nate?

158
00:07:11,665 --> 00:07:13,115
You don't expect
me to sing, do you?

159
00:07:13,116 --> 00:07:14,665
No. Just make sure
you prop his neck up.

160
00:07:14,666 --> 00:07:16,612
Oh, he smells funny.

161
00:07:16,613 --> 00:07:18,655
Oh, maybe he just
needs a woman's voice.

162
00:07:18,656 --> 00:07:19,846
Okay.

163
00:07:19,847 --> 00:07:23,879
Whatever you were singing was
definitely not that. Hmm?

164
00:07:24,907 --> 00:07:27,074
Ask him, like we agreed.

165
00:07:27,446 --> 00:07:29,843
Come here. Yeah. You're so cute.

166
00:07:29,844 --> 00:07:31,714
She's definitely not out of
Chuck's little black book.

167
00:07:31,715 --> 00:07:35,287
No. No, she, uh, sure isn't.

168
00:07:36,809 --> 00:07:38,742
So... have you heard
from Serena lately?

169
00:07:38,743 --> 00:07:40,336
Uh, no. No, I haven't.

170
00:07:40,337 --> 00:07:42,988
I would assume she's still
in Paris or at brown already.

171
00:07:42,989 --> 00:07:45,595
Actually, Gossip Girl said
she's going to Columbia.

172
00:07:45,596 --> 00:07:47,465
She's... she's coming back
to the city for school now?

173
00:07:47,466 --> 00:07:50,127
That's what the blast said.
You not okay with that?

174
00:07:50,128 --> 00:07:52,157
No. No, I'm fine with it...
I guess.

175
00:07:52,158 --> 00:07:55,154
I- I'm just surprised she didn't
say anything to me about it.

176
00:07:55,155 --> 00:07:57,587
But if she didn't say
anything to you...

177
00:07:57,588 --> 00:07:59,333
Hey, Dan, can you grab a diaper?

178
00:07:59,334 --> 00:08:01,603
Yeah. Yeah, I'll do it.

179
00:08:20,836 --> 00:08:22,747
What is it?

180
00:08:23,124 --> 00:08:25,485
Well, he said he
hadn't heard from her.

181
00:08:25,486 --> 00:08:28,383
Looks like Dan's playing
a game with you.

182
00:08:30,122 --> 00:08:31,833
Now do you want to win,

183
00:08:31,834 --> 00:08:34,007
or do you want to lose?

184
00:08:43,348 --> 00:08:45,083
I suppose it's worth missing you

185
00:08:45,084 --> 00:08:48,059
if it means staying in a place
where you don't have nightmares.

186
00:08:48,060 --> 00:08:52,118
And you look very handsome
in your work clothes.

187
00:08:52,119 --> 00:08:54,977
Well, I look forward
to you removing them

188
00:08:54,978 --> 00:08:58,172
after an honest day's work.

189
00:08:58,895 --> 00:09:00,336
Bye. Bye.

190
00:09:00,816 --> 00:09:02,985
They say it's easy to
forget your troubles

191
00:09:02,986 --> 00:09:05,280
when the weather's warm.

192
00:09:06,159 --> 00:09:08,693
But all it takes
is one fall breeze

193
00:09:08,694 --> 00:09:11,338
to blow reality right
back in your face.

194
00:09:23,756 --> 00:09:24,322
What are you doing?

195
00:09:24,323 --> 00:09:26,976
Suddenly we're stopping
for pedestrians? Vite!

196
00:09:26,977 --> 00:09:28,412
Watch out, Blair.

197
00:09:28,413 --> 00:09:32,273
He who sows the wind
reaps the storm.

198
00:09:38,138 --> 00:09:40,600
Next time, I promise we'll
do shoes and vintage,

199
00:09:40,601 --> 00:09:42,918
and not just health food stores.

200
00:09:44,280 --> 00:09:47,406
Aw. Let me see that beautiful boy.

201
00:09:49,158 --> 00:09:51,132
Well, you guys seem
to have bonded.

202
00:09:51,133 --> 00:09:53,096
We had a nice talk.

203
00:09:53,097 --> 00:09:54,238
Hey.

204
00:09:54,239 --> 00:09:56,609
Aw, Vanessa,
you're amazing with him.

205
00:09:56,610 --> 00:09:58,265
Yeah, she's a serious
baby whisperer.

206
00:09:58,266 --> 00:10:01,517
Living on a commune,
you clock a lot of babysitting hours.

207
00:10:01,518 --> 00:10:02,679
Right?

208
00:10:02,680 --> 00:10:05,931
Okay, I get what you're doing,
and it's not exactly subtle.

209
00:10:05,932 --> 00:10:09,904
The goal is to take him
out of the equation.
Not by using Vanessa.

210
00:10:09,905 --> 00:10:11,910
She's still totally
in love with him.

211
00:10:11,911 --> 00:10:13,817
She's just hurt by what
happened last spring,

212
00:10:13,818 --> 00:10:14,936
and she's looking for a sign

213
00:10:14,937 --> 00:10:16,573
to see how he really
feels about her.

214
00:10:16,574 --> 00:10:19,738
She told you that?
She didn't have to.

215
00:10:19,739 --> 00:10:22,517
I'm not trying to
ruin people's lives.

216
00:10:24,354 --> 00:10:26,413
Vanessa and Dan are great people.

217
00:10:26,781 --> 00:10:29,852
And from what I hear,
they made a great couple, too.

218
00:10:41,491 --> 00:10:45,490
Yeah. Okay, I will.
I love you, too. Bye.

219
00:10:45,756 --> 00:10:48,049
"I love you,
Nate" or "I love you, Dan"?

220
00:10:48,050 --> 00:10:49,349
"I love you, mom. "

221
00:10:49,350 --> 00:10:52,582
Oh. Well, it's all right.
Now that I'm an egalitarian,

222
00:10:52,583 --> 00:10:54,499
I'll accept it even
if you choose Dan,

223
00:10:54,500 --> 00:10:56,639
and not just because he's ahead
in the "Gossip Girl" poll.

224
00:10:56,640 --> 00:10:58,789
Gossip Girl has a poll?

225
00:10:58,790 --> 00:11:01,559
Honestly, I haven't
even thought about it.

226
00:11:03,550 --> 00:11:06,484
B., I went to the morgue today.
What is that? A sex club?

227
00:11:06,485 --> 00:11:08,896
A place where they
keep dead bodies.

228
00:11:08,897 --> 00:11:12,336
I had to identify one
because he had Chuck's I.D.

229
00:11:12,337 --> 00:11:15,113
Don't worry. It wasn't him.
I'm not worried.

230
00:11:15,114 --> 00:11:17,883
But, Blair, I just hung up with my mom,
and Chuck is missing.

231
00:11:17,884 --> 00:11:19,642
Well, consider him found.

232
00:11:19,643 --> 00:11:21,431
He was on the Rue de
Charenton an hour ago.

233
00:11:21,432 --> 00:11:23,450
What, you saw him? Here?

234
00:11:23,451 --> 00:11:26,151
Gossip Girl said I was in Paris.
Where else would he be?

235
00:11:26,152 --> 00:11:27,951
My mom and the police
are looking everywhere.

236
00:11:27,952 --> 00:11:29,479
He hasn't paid an
empire bill all summer.

237
00:11:29,480 --> 00:11:30,946
His assets are about to be frozen.

238
00:11:30,947 --> 00:11:32,791
I could care less
about his bassets.

239
00:11:32,792 --> 00:11:35,113
And besides, he's probably
filtering his finances

240
00:11:35,114 --> 00:11:37,229
through some foreign government

241
00:11:37,230 --> 00:11:40,249
so that I won't know
he's stalking me.

242
00:11:40,250 --> 00:11:41,865
Well, what did he say
when you saw him?

243
00:11:41,866 --> 00:11:44,444
Nothing. He limped away,
and I kept driving.

244
00:11:44,445 --> 00:11:46,324
That doesn't sound
very stalker-ish.

245
00:11:46,325 --> 00:11:50,102
It's Chuck. It's probably
part of some elaborate scheme.

246
00:11:50,103 --> 00:11:52,966
Well, he did have
blood on his wallet,
and you said you saw him limping.

247
00:11:52,967 --> 00:11:55,517
Don't you think we should at
least make sure he's okay?

248
00:11:55,518 --> 00:11:58,589
I'm sorry he pissed off
the wrong pickpocket.

249
00:11:58,590 --> 00:12:00,153
But I've been waiting for
this date all summer.

250
00:12:00,154 --> 00:12:02,032
I'm not gonna let him ruin it.

251
00:12:02,033 --> 00:12:04,434
I'm sure Louis would understand
if you're a little late.

252
00:12:04,435 --> 00:12:11,588
Look... I can't talk to him, s.
You don't know what it was like,

253
00:12:11,589 --> 00:12:14,920
seeing him, even
through the car window.

254
00:12:16,039 --> 00:12:17,656
Trust me, the only
thing wrong with Chuck

255
00:12:17,657 --> 00:12:19,519
is that I'm gonna be
happy without him.

256
00:12:30,773 --> 00:12:32,575
Your oysters, Henry. Here.

257
00:12:38,162 --> 00:12:38,935
Hey.

258
00:12:38,936 --> 00:12:42,690
Hey. I thought you might
be ready for a break.

259
00:12:43,411 --> 00:12:44,663
I have to ask.

260
00:12:49,300 --> 00:12:52,999
Your first day made me believe
not all American are lazy.

261
00:12:53,000 --> 00:12:55,993
I see you tomorrow. Enjoy Paris.

262
00:12:55,994 --> 00:12:57,760
Merci.

263
00:13:01,162 --> 00:13:07,571
Merci. Voila Monsieur.
What is wrong? Are you mad at me?

264
00:13:07,572 --> 00:13:11,058
No, you're perfect.
I was just thinking maybe

265
00:13:11,059 --> 00:13:13,773
this isn't the right
place for us after all.

266
00:13:13,774 --> 00:13:17,452
Why? Was working with Oncle
Alphonse so horrible?

267
00:13:17,453 --> 00:13:21,783
It's not the job. It's Paris.
But you loved it this morning.

268
00:13:21,784 --> 00:13:24,365
And you slept through the night
for the first time in weeks.

269
00:13:24,366 --> 00:13:26,938
True, but I credit
you with all of that.

270
00:13:26,939 --> 00:13:29,402
I mean, we could live
anywhere and be happy.

271
00:13:29,403 --> 00:13:31,411
I hear India is amazing.

272
00:13:32,856 --> 00:13:36,747
But we can barely afford
the bus to Lorraine.

273
00:13:36,748 --> 00:13:40,189
I may have a way to
figure out the finances.

274
00:13:47,337 --> 00:13:51,390
Well, that was an
interesting call.
Was that Paris? News about Chuck?

275
00:13:51,391 --> 00:13:53,114
That was Dr. Feiner from Lenox Hill.

276
00:13:53,115 --> 00:13:56,211
Unfortunately, he cannot
discuss Milo's medical records

277
00:13:56,212 --> 00:13:58,568
with anyone other
than his parents.

278
00:13:58,569 --> 00:14:00,050
I was just hoping to get
some more information,

279
00:14:00,051 --> 00:14:01,445
make sure this guy's
even a real doctor,

280
00:14:01,446 --> 00:14:04,959
not some sex phone operator
that crazy girl paid
off to lie to us.

281
00:14:04,960 --> 00:14:09,121
Oh, now who's crazy?
Georgina went for a spa weekend

282
00:14:09,122 --> 00:14:12,587
right after Dan signed
the birth certificate.

283
00:14:12,588 --> 00:14:15,856
We need to get our own paternity
test done while she's gone.

284
00:14:15,857 --> 00:14:17,123
Well, she said we could.

285
00:14:17,124 --> 00:14:20,407
It's not like we have to
sneak around behind her back.

286
00:14:20,408 --> 00:14:24,527
Now whatever you might believe,
your son is in Brooklyn,

287
00:14:24,528 --> 00:14:26,113
struggling to take care of a baby.

288
00:14:26,114 --> 00:14:29,956
So you can sit here and
brood all by yourself,
or you can come with me

289
00:14:29,957 --> 00:14:32,558
and help me turn Jenny's
room into a nursery

290
00:14:32,559 --> 00:14:34,926
so that child has a
proper place to sleep.

291
00:14:37,988 --> 00:14:41,889
Well...
You know where I'll be
if you change your mind.

292
00:14:51,505 --> 00:14:54,587
Have you ever seen
anyone sleep so deeply?

293
00:14:56,469 --> 00:14:57,759
I know you said things
were complicated,

294
00:14:57,760 --> 00:15:00,338
but you and Dan
really seem to click.

295
00:15:00,339 --> 00:15:03,591
We do...
Or did,

296
00:15:03,592 --> 00:15:06,123
before the thing with Serena.

297
00:15:09,608 --> 00:15:11,772
You have to tell her.

298
00:15:15,052 --> 00:15:18,293
Dan made Nate promise
not to tell you, so...

299
00:15:18,294 --> 00:15:23,105
You can't say anything,
but he does have feelings for you.

300
00:15:23,106 --> 00:15:26,809
He told us himself.
Really?

301
00:15:27,624 --> 00:15:30,254
You should go for it, yeah.

302
00:15:34,822 --> 00:15:36,824
My friend saw him around
here this morning.

303
00:15:36,825 --> 00:15:38,439
He has an intimate
relationship with alcohol,

304
00:15:38,440 --> 00:15:40,994
so I figured I'd check
all the bars first.

305
00:15:40,995 --> 00:15:42,100
He doesn't drink here,

306
00:15:42,101 --> 00:15:45,173
but he looks very much
like my new waiter.

307
00:15:45,174 --> 00:15:46,882
Is he American, from New York?

308
00:15:46,883 --> 00:15:50,864
All I know is he came to Paris from,
uh, Prague with my niece.

309
00:15:50,865 --> 00:15:53,935
Well, if he's who I think he is,
he could be in a lot of trouble.

310
00:15:53,936 --> 00:15:55,412
I- I need to talk to him.

311
00:15:55,413 --> 00:15:58,998
He doesn't do much talking,
especially about himself.

312
00:15:58,999 --> 00:16:01,532
Please, sir, I've been to
every bar in the neighborhood.

313
00:16:01,533 --> 00:16:04,185
And he's my stepbrother,
and I'm very worried about him.

314
00:16:04,186 --> 00:16:07,766
If you have any idea
where he is, please...

315
00:16:12,896 --> 00:16:15,276
Tell me you didn't rob a bank.

316
00:16:15,277 --> 00:16:17,300
My grandfather left me
a small inheritance.

317
00:16:17,301 --> 00:16:19,231
I've just been waiting for the
right thing to spend it on.

318
00:16:19,232 --> 00:16:21,080
But it doesn't look small to me.

319
00:16:21,081 --> 00:16:24,610
It's enough to get us to London,
then Kerala.

320
00:16:24,611 --> 00:16:26,172
Are you sure you wanna do this?

321
00:16:26,173 --> 00:16:30,518
I've never been more
sure of anything.

322
00:16:30,927 --> 00:16:33,888
Is it hot or cold in Kerala?

323
00:16:33,889 --> 00:16:35,483
Do we need shots?

324
00:16:37,841 --> 00:16:39,593
And what do I pack?

325
00:16:44,900 --> 00:16:46,023
Chuck, it's you.

326
00:16:46,024 --> 00:16:47,470
Who's here?

327
00:16:47,471 --> 00:16:49,743
Oh, hi. I'm Serena
Van Der Woodsen.

328
00:16:49,744 --> 00:16:52,340
I'm... I'm really sorry
to show up like this.

329
00:16:52,341 --> 00:16:54,836
I've just been looking
for Chuck everywhere.

330
00:16:54,837 --> 00:16:56,803
Henry, what is she talking about?

331
00:16:56,804 --> 00:16:59,908
I don't know. The man you're
looking for is not here.

332
00:17:00,340 --> 00:17:02,148
Holy Bruce Wayne, Batman.

333
00:17:02,149 --> 00:17:04,550
It's one thing to hide
who you really are.

334
00:17:04,551 --> 00:17:07,812
It's another to pretend
you don't exist.

335
00:17:14,933 --> 00:17:16,021
I had no idea

336
00:17:16,022 --> 00:17:20,005
you had such deep
appreciation for street food.

337
00:17:20,006 --> 00:17:21,199
I'm quite surprised

338
00:17:21,200 --> 00:17:23,851
that your favorite restaurant
is on Rue de la Huchette.

339
00:17:23,852 --> 00:17:27,058
Yes, well, the masterpieces
of the Louvre don't compare

340
00:17:27,059 --> 00:17:29,734
to the simple pleasures
of the kebab.

341
00:17:30,496 --> 00:17:33,027
Paris is complicated

342
00:17:33,028 --> 00:17:35,071
and beautiful...

343
00:17:35,460 --> 00:17:36,500
Much like you.

344
00:17:38,890 --> 00:17:41,118
But you know what's even
better than street food?

345
00:17:41,119 --> 00:17:42,572
Street artists.

346
00:17:42,573 --> 00:17:44,282
I heard there's an
amazing bucket drummer

347
00:17:44,283 --> 00:17:47,190
at the Pont Neuf Metro station.
Should we investigate?

348
00:17:47,729 --> 00:17:48,593
Well, I was thinking

349
00:17:48,594 --> 00:17:51,090
more of a chauffeured
drive in the country,

350
00:17:51,091 --> 00:17:52,865
to the ball my
parents are throwing

351
00:17:52,866 --> 00:17:54,430
for the Givenchy exhibition.

352
00:17:54,431 --> 00:17:59,082
Oh! Givenchy was
Audrey's favorite.

353
00:17:59,083 --> 00:18:02,200
Does that mean you-
you'll allow me to escort you

354
00:18:04,358 --> 00:18:06,829
nothing would make me happier,

355
00:18:06,830 --> 00:18:09,902
except maybe saving
this for later.

356
00:18:17,673 --> 00:18:19,159
Hey.

357
00:18:19,160 --> 00:18:20,332
Where's Milo?

358
00:18:20,333 --> 00:18:23,363
I gave him a bottle and put
him down in your bedroom.

359
00:18:23,364 --> 00:18:25,963
You know, he should
really have a nursery.

360
00:18:25,964 --> 00:18:28,775
Yeah, I know. I've been
meaning to get to that.

361
00:18:29,182 --> 00:18:30,290
You hungry?

362
00:18:30,291 --> 00:18:31,951
Always. I can't remember
the last time that

363
00:18:31,952 --> 00:18:34,744
I ate something that didn't
come out of a... a box.

364
00:18:34,745 --> 00:18:35,688
Did you do all this?

365
00:18:35,689 --> 00:18:37,566
I thought you deserved
a bottle, too.

366
00:18:37,567 --> 00:18:41,434
You've been under so much pressure,
I can't even imagine.

367
00:18:43,108 --> 00:18:45,665
I really missed you.

368
00:18:45,666 --> 00:18:47,422
I missed you, too.

369
00:18:47,423 --> 00:18:51,376
I know that I-I-I haven't gotten
a full night's sleep in a while.

370
00:18:51,377 --> 00:18:53,119
I don't really know what
I'm saying half the time.

371
00:18:53,120 --> 00:18:56,228
But I'm so grateful that
you've been here helping me.

372
00:18:56,229 --> 00:19:00,587
And after everything that... that,
you know, I put your through,

373
00:19:00,588 --> 00:19:02,869
which I haven't
even apologized for,

374
00:19:02,870 --> 00:19:04,497
I haven't explained it...

375
00:19:04,498 --> 00:19:08,957
stop talking.
You know I'm not good at that.

376
00:19:08,958 --> 00:19:11,790
I think I can help.

377
00:19:18,495 --> 00:19:19,971
I had a feeling you'd linger.

378
00:19:19,972 --> 00:19:21,968
I'm not gonna leave.

379
00:19:21,969 --> 00:19:24,478
Chuck, today I had
to identify a body

380
00:19:24,479 --> 00:19:26,482
that the police thought was you.

381
00:19:26,483 --> 00:19:28,156
Did you do something to that man?

382
00:19:28,157 --> 00:19:29,238
If... if it was self-defense,

383
00:19:29,239 --> 00:19:30,514
I'm sure that they
would understand.

384
00:19:30,515 --> 00:19:32,603
I never touched that thief.

385
00:19:32,604 --> 00:19:34,841
So is Blair right?
Is this another one of your games?

386
00:19:34,842 --> 00:19:36,434
Do I look like I'm playing?

387
00:19:36,435 --> 00:19:37,435
I know more than anyone

388
00:19:37,436 --> 00:19:39,072
what it's like to want
to reinvent yourself.

389
00:19:39,073 --> 00:19:40,306
But just because
people are mad at you

390
00:19:40,307 --> 00:19:41,797
doesn't mean you should disappear.

391
00:19:41,798 --> 00:19:43,584
My mom is really
worried about you.

392
00:19:43,585 --> 00:19:46,902
I'm sure she'll come to
celebrate my absence,

393
00:19:46,903 --> 00:19:47,885
as will all the people

394
00:19:47,886 --> 00:19:50,153
who've wished me dead
since the day I was born.

395
00:19:50,154 --> 00:19:51,927
I know things were
bad in New York.

396
00:19:51,928 --> 00:19:53,787
But if you don't come home,
you'll lose the empire.

397
00:19:53,788 --> 00:19:55,462
You'll lose everything
you ever cared about.

398
00:19:55,463 --> 00:19:57,392
I already lost the only
thing I cared about.

399
00:19:57,393 --> 00:19:59,295
They can have everything else.

400
00:19:59,296 --> 00:20:01,242
I don't know what
you told that girl,

401
00:20:01,243 --> 00:20:04,085
but you can't turn your
back on who you really are.

402
00:20:04,086 --> 00:20:06,397
I'm going to see an old associate,

403
00:20:06,398 --> 00:20:09,658
picking up a passport
with my new name on it.

404
00:20:09,659 --> 00:20:12,731
After today,
there is no Chuck Bass.

405
00:20:12,732 --> 00:20:14,521
I'm staying at Eleanor and Cyrus'

406
00:20:14,522 --> 00:20:16,808
when you realize that's not true.

407
00:20:24,351 --> 00:20:26,279
Wow. That was, uh...

408
00:20:26,280 --> 00:20:27,300
Yeah.

409
00:20:27,301 --> 00:20:29,580
I'll have to thank Nate
the next time I see him.

410
00:20:29,581 --> 00:20:31,473
Nate? I'm sorry, but, I mean,

411
00:20:31,474 --> 00:20:33,731
I don't mean to be a credit hog,
but that was all me.

412
00:20:33,732 --> 00:20:36,380
No, I mean, I'm just-
I'm glad that he told me.

413
00:20:36,381 --> 00:20:37,257
Told you what?

414
00:20:37,258 --> 00:20:38,449
The truth.

415
00:20:38,450 --> 00:20:39,735
Wh... about what?

416
00:20:39,736 --> 00:20:42,313
Okay, after I told
Nate that I was nervous

417
00:20:42,314 --> 00:20:44,309
about you still being
in love with Serena,

418
00:20:44,310 --> 00:20:46,189
he said that it wasn't true

419
00:20:46,190 --> 00:20:49,444
and that you told him you
still had feelings for me.

420
00:20:53,116 --> 00:20:55,023
And there it is.

421
00:20:55,024 --> 00:20:57,364
I- I'll go.
Okay.

422
00:21:09,079 --> 00:21:13,178
Oh, wow. A coronation already?
The date must've gone well.

423
00:21:13,179 --> 00:21:16,508
Oh, s., we walked,
we talked, we laughed.

424
00:21:16,509 --> 00:21:20,214
I'd forgotten what it was like
to just have fun with a guy.

425
00:21:20,215 --> 00:21:22,249
And now I'm off to meet
his parents at a ball.

426
00:21:22,250 --> 00:21:25,995
Just look at all
the gowns he sent!

427
00:21:26,388 --> 00:21:27,486
The fairy tale is back on

428
00:21:27,487 --> 00:21:29,286
as long as the evil
queen doesn't ruin it.

429
00:21:29,287 --> 00:21:30,882
Well, if you're talking
about Chuck, don't worry.

430
00:21:30,883 --> 00:21:33,121
The only person he wants
to poison is himself.

431
00:21:33,122 --> 00:21:36,351
You talked to Chuck? No.
I don't care.

432
00:21:36,352 --> 00:21:38,109
I don't even wanna
know what he said.

433
00:21:38,110 --> 00:21:40,973
I've been waiting all summer
to feel sparkly again,

434
00:21:40,974 --> 00:21:42,668
and I won't be pulled
back into the darkness.

435
00:21:42,669 --> 00:21:43,704
You're right.

436
00:21:43,705 --> 00:21:46,743
Go live your fairy tale.
Don't worry about Chuck.

437
00:21:47,937 --> 00:21:49,169
If that is Didier Ludot,

438
00:21:49,170 --> 00:21:51,282
tell them they should've
been more prompt!

439
00:21:51,283 --> 00:21:55,368
Now, you... this is all wrong.

440
00:21:55,369 --> 00:21:57,848
I can't believe your people
invented the coiffure.

441
00:21:59,637 --> 00:22:03,608
Yes. That's more like it.

442
00:22:08,537 --> 00:22:11,167
I can't even see myself!

443
00:22:13,216 --> 00:22:15,537
Claire Von Rohr.

444
00:22:15,538 --> 00:22:16,942
Gorgeous blonde.

445
00:22:16,943 --> 00:22:18,769
Princeton.

446
00:22:18,770 --> 00:22:22,174
Oh, and look. Her family has
a house by ours in Trancoso.

447
00:22:22,175 --> 00:22:25,524
Okay, yeah, she sounds great,
but I-I don't get it.

448
00:22:25,525 --> 00:22:26,468
What are you saying?

449
00:22:26,469 --> 00:22:28,109
You're gonna go on
a date with her.

450
00:22:28,110 --> 00:22:30,050
Well, I thought the whole
point was to be available.

451
00:22:30,051 --> 00:22:33,048
The point was for Dan not to be.

452
00:22:33,049 --> 00:22:35,570
You have to have somebody
fabulous on your arm

453
00:22:35,571 --> 00:22:36,473
so Serena doesn't think

454
00:22:36,474 --> 00:22:39,661
that you spent the whole
summer pining for her.

455
00:22:39,662 --> 00:22:40,458
Here, let me call...

456
00:22:40,459 --> 00:22:43,090
okay, listen,
I appreciate the gesture,

457
00:22:43,091 --> 00:22:45,117
but you don't know
Serena Van Der Woodsen.

458
00:22:45,118 --> 00:22:49,341
Not just any hot girl is
gonna spark her jealousy.

459
00:22:50,121 --> 00:22:53,926
So what are you saying?
You have a better option?

460
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Louis, merci pour tout...

461
00:23:11,101 --> 00:23:12,846
No.

462
00:23:12,847 --> 00:23:15,024
I can't do any more of these
prince and pauper games.

463
00:23:15,025 --> 00:23:16,066
I'm sorry, madame.

464
00:23:16,067 --> 00:23:18,058
Monsieur simply asked
me to escort you

465
00:23:18,059 --> 00:23:20,783
for one final touch
before the gala.

466
00:23:20,784 --> 00:23:23,611
Would you like to come
with me to Harry Winston?

467
00:23:23,612 --> 00:23:25,591
Would I?

468
00:23:27,612 --> 00:23:30,789
Is there some business you
need to attend to before we go?

469
00:23:37,351 --> 00:23:39,237
Nothing I have any interest in.

470
00:23:40,925 --> 00:23:42,347
Escort away.

471
00:23:49,164 --> 00:23:50,938
Blair, call me back.

472
00:23:50,939 --> 00:23:54,302
Remember when I told you
not to worry about Chuck?

473
00:23:54,303 --> 00:23:55,738
Well, I was wrong.

474
00:23:55,739 --> 00:23:59,006
Spotted... one American
leaving Paris.

475
00:23:59,007 --> 00:24:01,450
Au revoir, I'enfant terrible.

476
00:24:04,297 --> 00:24:06,698
B., you know I wouldn't bother
you if it wasn't serious.

477
00:24:06,699 --> 00:24:08,075
I need your help.

478
00:24:12,891 --> 00:24:14,491
Finally.

479
00:24:15,808 --> 00:24:18,861
Inspector chevalier, of course.

480
00:24:18,862 --> 00:24:20,398
Okay, I'll be right there.

481
00:24:24,720 --> 00:24:26,722
It's beautiful.

482
00:24:26,723 --> 00:24:29,427
I mean, of course, they all are.

483
00:24:29,428 --> 00:24:33,734
Monsieur Grimaldi would want
me to be sure it was perfect.

484
00:24:35,853 --> 00:24:37,517
Like that.

485
00:24:37,518 --> 00:24:40,629
Carats, clarity, charisma.

486
00:24:40,630 --> 00:24:43,930
Not that I expect Louis to
get me a ring so soon, but...

487
00:24:43,931 --> 00:24:46,116
This is the most beautiful
thing I've ever seen.

488
00:24:46,117 --> 00:24:49,369
I am sorry. This ring
has already been sold.

489
00:24:51,995 --> 00:24:53,856
Shouldn't you be out dealing
with your own issues

490
00:24:53,857 --> 00:24:55,239
instead of hunting me down?

491
00:24:55,240 --> 00:24:58,234
I didn't even know you were here.
Why are you here?

492
00:24:58,235 --> 00:24:59,299
Why are you?

493
00:24:59,300 --> 00:25:02,936
I see that you have found
monsieur Bass' stolen property.

494
00:25:02,937 --> 00:25:06,743
Mr. Bass' property?

495
00:25:06,744 --> 00:25:08,212
The ring is his?

496
00:25:08,213 --> 00:25:09,302
That's why I'm here.

497
00:25:09,303 --> 00:25:11,265
Inspector chevalier
asked me to claim it.

498
00:25:11,266 --> 00:25:13,673
The thieves couldn't pawn
such a valuable piece

499
00:25:13,674 --> 00:25:16,567
at their usual haunts in Prague,
so they came to Paris

500
00:25:16,568 --> 00:25:18,928
to try to return it for the cash.

501
00:25:18,929 --> 00:25:22,325
Harry Winston knew monsieur
Bass was the original purchaser.

502
00:25:22,326 --> 00:25:24,454
That's when they called us.

503
00:25:24,455 --> 00:25:26,801
And the body you saw
was one of the thieves.

504
00:25:26,802 --> 00:25:28,937
So why was Chuck's
blood on the wallet?

505
00:25:28,938 --> 00:25:32,087
Monsieur Bass would not
let go of the ring.

506
00:25:32,088 --> 00:25:34,915
He fought them hard,
so they shot him.

507
00:25:34,916 --> 00:25:37,478
Chuck was shot?

508
00:25:45,649 --> 00:25:46,772
Let me explain...

509
00:25:46,773 --> 00:25:47,478
What the hell, man?

510
00:25:47,479 --> 00:25:49,111
You told Vanessa I
had feelings for her?

511
00:25:49,112 --> 00:25:51,197
I just thought you
two were connecting.

512
00:25:51,198 --> 00:25:53,320
Why are we whispering?
Is she still here?

513
00:25:53,321 --> 00:25:54,990
Yeah, she's... yeah,
just... just keep whispering.

514
00:25:54,991 --> 00:25:58,187
Okay. Look, you guys
spent all day together,

515
00:25:58,188 --> 00:25:59,118
just the two of you.

516
00:25:59,119 --> 00:26:00,894
So? Just because things were great

517
00:26:00,895 --> 00:26:03,298
doesn't give you the right
to lie to her about me.

518
00:26:03,299 --> 00:26:05,147
Was it a lie?

519
00:26:05,148 --> 00:26:08,062
This is about Serena.
It is, isn't it?

520
00:26:08,063 --> 00:26:09,717
Okay, I wouldn't have
said anything to Vanessa

521
00:26:09,718 --> 00:26:11,572
if you hadn't lied about
getting that text.

522
00:26:11,573 --> 00:26:13,286
What text?

523
00:26:13,287 --> 00:26:15,447
When's the last time
you checked your phone?

524
00:26:15,448 --> 00:26:18,156
Obviously not as
recently as you did.

525
00:26:18,710 --> 00:26:20,441
Oh, man.

526
00:26:20,442 --> 00:26:22,453
Yeah, I'm sorry. It's from Serena.

527
00:26:22,454 --> 00:26:26,027
I thought you saw it.
I got the same one.

528
00:26:26,028 --> 00:26:28,167
Same one what?

529
00:26:28,168 --> 00:26:29,776
Um...

530
00:26:29,777 --> 00:26:32,498
Uh, it... it's a text from Serena.

531
00:26:32,499 --> 00:26:34,357
Yeah.

532
00:26:34,358 --> 00:26:36,633
So she's interested
in both of you?

533
00:26:36,634 --> 00:26:39,157
Yeah, that's kind of
what it seems like.

534
00:26:39,158 --> 00:26:40,576
Yeah, or she's
interested in one of us,

535
00:26:40,577 --> 00:26:43,942
and just wants to, like,
let the other one down easy maybe.

536
00:26:43,943 --> 00:26:47,279
Oh. Is that why you told
me Dan had feelings?

537
00:26:47,280 --> 00:26:49,405
Yeah. I'm... I'm sorry, Vanessa.

538
00:26:49,406 --> 00:26:50,297
Oh, my God.

539
00:26:50,298 --> 00:26:51,954
How stupid can I be

540
00:26:51,955 --> 00:26:55,509
to think you'd actually
put Serena behind you?

541
00:26:56,077 --> 00:26:58,912
Vanessa, I'm...

542
00:27:00,323 --> 00:27:01,585
Surprise!

543
00:27:01,586 --> 00:27:04,639
It's time for an extreme
nursery makeover.

544
00:27:06,778 --> 00:27:08,178
You know that ring
was meant for you.

545
00:27:08,179 --> 00:27:09,255
He was gonna propose to you

546
00:27:09,256 --> 00:27:10,691
on top of the empire
state building.

547
00:27:10,692 --> 00:27:12,566
I can't care about that.

548
00:27:12,567 --> 00:27:15,395
It doesn't change what he
did instead... Jenny Humphrey.

549
00:27:15,396 --> 00:27:18,423
B., I know how much he hurt you.
He knows how much he hurt you.

550
00:27:18,424 --> 00:27:20,306
That's why he signed
over the empire

551
00:27:20,307 --> 00:27:22,603
and everything he owns to my mom.

552
00:27:22,604 --> 00:27:24,422
Well, hopefully she can run it

553
00:27:24,423 --> 00:27:26,039
without entering the
human flesh trade.

554
00:27:26,040 --> 00:27:28,045
Blair, he's changing his name.

555
00:27:28,046 --> 00:27:30,469
His landlady said he's on his
way to the train station.

556
00:27:30,470 --> 00:27:31,762
This is Chuck we're talking about.

557
00:27:31,763 --> 00:27:33,493
He really could just disappear.

558
00:27:33,494 --> 00:27:35,937
If you're so torn up
about it, stop him.

559
00:27:35,938 --> 00:27:39,334
You and I both know you're the
only one that can do that.

560
00:27:41,049 --> 00:27:43,572
If you'll excuse me,
I have a ball to attend.

561
00:27:49,484 --> 00:27:51,120
Blair.

562
00:27:51,121 --> 00:27:53,449
Blair, he almost died
holding onto that ring

563
00:27:53,450 --> 00:27:54,654
and to the hope of you.

564
00:27:54,655 --> 00:27:59,051
I forgave him for something
that no one else in the world

565
00:27:59,052 --> 00:28:01,595
would ever get over.
Then he turned around

566
00:28:01,596 --> 00:28:04,393
and did the one thing he
knew I could never let go.

567
00:28:04,394 --> 00:28:06,273
But you don't need to forgive him.

568
00:28:06,274 --> 00:28:09,011
You don't even need to talk
to him again after today.

569
00:28:09,012 --> 00:28:10,883
But I know you,
and you will always regret it

570
00:28:10,884 --> 00:28:13,202
if you do nothing and
just let him disappear.

571
00:28:47,578 --> 00:28:49,468
I'm sorry.

572
00:28:50,160 --> 00:28:51,721
I know.

573
00:28:55,657 --> 00:28:58,619
The truth is, I don't even
know how I feel about Serena.

574
00:28:58,620 --> 00:29:01,714
I just... I want a clear
shot at finding out without...

575
00:29:01,715 --> 00:29:04,343
I... you don't have to say it.

576
00:29:04,344 --> 00:29:06,251
Yeah.

577
00:29:08,555 --> 00:29:09,975
How do you feel about her?

578
00:29:09,976 --> 00:29:11,421
I was in the middle of trying
to figure that out when I was

579
00:29:11,422 --> 00:29:14,434
interrupted by the arrival
of Georgina's swollen belly.

580
00:29:14,435 --> 00:29:16,911
It was kinda... kinda hard
to focus after that.

581
00:29:16,912 --> 00:29:18,831
I'll take your word for it.

582
00:29:18,832 --> 00:29:20,093
You know, and being with Vanessa...

583
00:29:20,094 --> 00:29:23,404
even if it is thanks to
your meddling... felt good.

584
00:29:23,405 --> 00:29:26,692
And all of our problems from last year...
Tisch, whatever...

585
00:29:26,693 --> 00:29:29,729
they just feel really,
really small now.

586
00:29:29,730 --> 00:29:32,227
Too bad she hates you.

587
00:29:32,605 --> 00:29:33,781
Yeah, maybe.

588
00:29:33,782 --> 00:29:36,529
Or maybe it's for the best.
I don't know.

589
00:29:37,778 --> 00:29:40,831
Anyway, Serena gets back tomorrow.

590
00:29:42,248 --> 00:29:44,165
What are we gonna do?

591
00:30:29,012 --> 00:30:31,964
I knew it was too good to be true.

592
00:30:31,965 --> 00:30:33,551
Who is she?

593
00:30:56,954 --> 00:30:58,509
Just because you're dressed poorly

594
00:30:58,510 --> 00:31:01,323
doesn't mean you're
not Chuck Bass.

595
00:31:01,324 --> 00:31:03,926
Why would I want to be him?

596
00:31:07,378 --> 00:31:09,845
You should've told
me you got shot.

597
00:31:09,846 --> 00:31:11,644
I'm surprised you didn't
shoot me yourself.

598
00:31:11,645 --> 00:31:16,397
I have, many times, in my dreams.

599
00:31:16,398 --> 00:31:19,302
The good ones.

600
00:31:20,389 --> 00:31:24,195
But if you were really hurt,
I would want to know.

601
00:31:25,158 --> 00:31:28,705
When I woke up, my I.D. Was gone.

602
00:31:28,706 --> 00:31:29,898
Nobody knew who I was.

603
00:31:29,899 --> 00:31:33,166
Nobody was coming to look for me.

604
00:31:34,413 --> 00:31:35,916
I realized I might be alive,

605
00:31:35,917 --> 00:31:38,245
but Chuck Bass didn't have to be.

606
00:31:38,246 --> 00:31:40,175
Changing your name doesn't
change who you are.

607
00:31:40,176 --> 00:31:42,117
It's a good start,

608
00:31:42,118 --> 00:31:45,666
a chance to live simply,
earn people's respect,

609
00:31:45,667 --> 00:31:49,739
maybe become a person
someone could love.

610
00:31:49,740 --> 00:31:52,019
Someone did love you.

611
00:31:56,865 --> 00:31:59,373
And...

612
00:31:59,374 --> 00:32:01,473
You owe it to her...

613
00:32:02,056 --> 00:32:03,683
and everyone else
you're leaving behind...

614
00:32:03,684 --> 00:32:07,510
not to run away,
which is what you're doing.

615
00:32:07,511 --> 00:32:08,979
And I don't think that great man

616
00:32:08,980 --> 00:32:11,890
you're talking about wanting to be

617
00:32:11,891 --> 00:32:14,820
is a coward.

618
00:32:14,821 --> 00:32:17,743
I think he would face
up to what he did.

619
00:32:17,744 --> 00:32:21,191
I destroyed the only
thing I ever loved.

620
00:32:45,708 --> 00:32:48,015
I don't love you anymore.

621
00:32:51,152 --> 00:32:54,337
But it takes more than even
you to destroy Blair Waldorf.

622
00:32:58,096 --> 00:33:01,619
Your world would be easier
if I didn't come back.

623
00:33:01,620 --> 00:33:04,400
That's true.

624
00:33:05,131 --> 00:33:07,792
But it wouldn't be my
world without you in it.

625
00:33:19,125 --> 00:33:21,142
It doesn't feel right to
be in New York without you.

626
00:33:21,143 --> 00:33:22,775
Did the plane ride back to reality

627
00:33:22,776 --> 00:33:24,132
land you on either Nate or Dan?

628
00:33:24,133 --> 00:33:25,549
Not exactly.

629
00:33:25,550 --> 00:33:27,398
How could you spend
seven hours on a plane

630
00:33:27,399 --> 00:33:30,197
with a library of romantic
comedies and not find clarity?

631
00:33:30,198 --> 00:33:32,852
Trust me, I tried. I even
made a list of pros and cons.

632
00:33:32,853 --> 00:33:35,927
Dan... good shoulder to cry on.
Nate... good shoulders.

633
00:33:35,928 --> 00:33:37,116
Well, as long as you promise

634
00:33:37,117 --> 00:33:39,342
that Gossip Girl won't
find out before I do.

635
00:33:39,343 --> 00:33:41,134
I have a poll to win.

636
00:33:41,135 --> 00:33:43,161
I promise. How are you?

637
00:33:43,162 --> 00:33:45,062
Well, I ate too many
meringues at lunch,

638
00:33:45,063 --> 00:33:48,363
but talking to Chuck made
me realize what I want, too.

639
00:33:48,364 --> 00:33:51,236
Good. Well,
I hope you get it then.

640
00:33:51,620 --> 00:33:53,309
Merci, mon amie.

641
00:33:56,772 --> 00:33:59,623
Thank you for calling me.
And you're right. I'm sorry.

642
00:33:59,624 --> 00:34:02,006
It was wrong for me to interfere.

643
00:34:02,007 --> 00:34:04,494
Well, what was wrong was for me
to hand over control of my life

644
00:34:04,495 --> 00:34:07,023
to a beautiful girl I
just met in a restaurant.

645
00:34:07,024 --> 00:34:10,634
Seriously, what was up with that?

646
00:34:10,996 --> 00:34:12,463
I'm kidding.

647
00:34:12,464 --> 00:34:16,265
Blame all here.
No more life coach.

648
00:34:16,807 --> 00:34:18,266
Friends?

649
00:34:19,139 --> 00:34:20,405
Friends.

650
00:34:20,940 --> 00:34:23,456
I'd like to apologize
to Dan as well.

651
00:34:25,820 --> 00:34:27,235
I know this might
actually sound weird,

652
00:34:27,236 --> 00:34:29,702
but I'm... I'm glad that
yesterday happened.

653
00:34:29,703 --> 00:34:33,117
Why? Because after your
publicly broadcast pajama party

654
00:34:33,118 --> 00:34:35,558
with Serena, you thought I
needed more humiliation?

655
00:34:35,559 --> 00:34:39,599
No. No. Because last night
when I read on "Gossip Girl"

656
00:34:39,600 --> 00:34:42,651
that Serena had
boarded a plane home,

657
00:34:42,652 --> 00:34:44,170
I didn't care.

658
00:34:44,171 --> 00:34:47,215
All I could think about was
making things right with you.

659
00:34:47,216 --> 00:34:48,631
Now whatever's
happened in the past...

660
00:34:48,632 --> 00:34:50,944
right here, right now...

661
00:34:50,945 --> 00:34:53,285
I wanna be with you.

662
00:35:04,024 --> 00:35:06,350
I hope your calling me means
your business is complete.

663
00:35:06,351 --> 00:35:07,748
It is.

664
00:35:07,749 --> 00:35:09,933
I'm sorry I distracted you
from your parents' ball.

665
00:35:09,934 --> 00:35:12,274
In Paris, there's
always another ball.

666
00:35:12,275 --> 00:35:14,808
The Sarkozys are saluting
Jerry Lewis tomorrow night,

667
00:35:14,809 --> 00:35:17,144
if you're not otherwise engaged.

668
00:35:17,145 --> 00:35:20,704
There's nothing I'd rather
do than salute Jerry Lewis.

669
00:35:20,705 --> 00:35:22,433
But...

670
00:35:22,434 --> 00:35:25,578
I can't live in this fairy tale.

671
00:35:28,209 --> 00:35:32,810
I promise this is not a
story for little girls.

672
00:35:33,719 --> 00:35:35,577
But...

673
00:35:35,578 --> 00:35:36,467
I've been using it

674
00:35:36,468 --> 00:35:40,262
to run away from my real
life on the Upper East Side.

675
00:35:40,263 --> 00:35:43,303
Someone there did something
for me that I have to honor.

676
00:35:43,304 --> 00:35:45,539
Will I ever see you again?

677
00:35:45,540 --> 00:35:48,282
You can always come find me.

678
00:35:51,977 --> 00:35:53,374
It's Vivier.

679
00:35:53,375 --> 00:35:56,399
It's worth a hell of a lot
more than a glass slipper.

680
00:36:15,531 --> 00:36:19,048
Look, Milo, you have a nursery.
Isn't it beautiful?

681
00:36:19,049 --> 00:36:21,266
It is. He's a lucky boy.

682
00:36:21,267 --> 00:36:22,531
Rufus!

683
00:36:22,532 --> 00:36:24,667
Is this the David Netto
crib that I ordered?

684
00:36:24,668 --> 00:36:26,521
Oh, it's Dan and Jenny's.
I got it out of storage.

685
00:36:26,522 --> 00:36:28,926
I wouldn't want my grandson
sleeping in anything else.

686
00:36:28,927 --> 00:36:32,411
I couldn't agree with you more.
What changed your mind?

687
00:36:32,412 --> 00:36:34,070
You.

688
00:36:34,071 --> 00:36:36,341
I'll never be sure if Georgina's
telling me the whole truth,

689
00:36:36,342 --> 00:36:39,048
but Dan is my son,
and I'm not gonna bail on him.

690
00:36:39,049 --> 00:36:41,174
And if I'm wrong, how much time
have I lost with this little guy

691
00:36:41,175 --> 00:36:43,728
'cause I let my suspicions
get the better of me?

692
00:36:43,729 --> 00:36:46,817
Aw. Here. I'm gonna go
cancel the other crib.

693
00:36:46,818 --> 00:36:47,346
Would you take him?

694
00:36:47,347 --> 00:36:49,456
Okay. Sure. Hello, buddy.

695
00:36:49,457 --> 00:36:50,936
Thank you.

696
00:36:56,595 --> 00:36:59,187
Milo, I think you
have the Humphrey jaw.

697
00:37:01,212 --> 00:37:02,608
Mom! Hey!

698
00:37:02,609 --> 00:37:04,332
Serena. Hi!

699
00:37:04,333 --> 00:37:08,082
Oh! Darling,
what are you doing here?

700
00:37:08,083 --> 00:37:09,365
Laryssa told me where you were.

701
00:37:09,366 --> 00:37:11,692
I came straight from the airport.

702
00:37:11,693 --> 00:37:13,820
Well, we have a surprise for you.

703
00:37:13,821 --> 00:37:15,965
Great, but first,
I wanna find Dan and Nate.

704
00:37:15,966 --> 00:37:16,652
Okay.

705
00:37:16,653 --> 00:37:18,271
Find me? I'm right here.

706
00:37:18,272 --> 00:37:21,122
Dan! And Vanessa.

707
00:37:21,123 --> 00:37:23,308
Hey!

708
00:37:24,970 --> 00:37:26,280
Hey, Serena.

709
00:37:26,281 --> 00:37:27,286
Nate.

710
00:37:27,287 --> 00:37:28,560
Juliet.

711
00:37:28,561 --> 00:37:29,613
Hi.

712
00:37:29,614 --> 00:37:32,267
Hi. Nice to meet you.

713
00:37:33,063 --> 00:37:35,077
Hey, Serena.

714
00:37:35,078 --> 00:37:38,995
Rufus and... baby?

715
00:37:40,462 --> 00:37:43,859
This is Milo. He's my son.

716
00:37:44,716 --> 00:37:46,146
Son?

717
00:37:47,787 --> 00:37:49,073
You saw me four months ago.

718
00:37:49,074 --> 00:37:51,503
If you thought I was pregnant,
then I'm offended.

719
00:37:51,504 --> 00:37:54,618
Okay, is someone gonna
help fill me in?

720
00:37:54,619 --> 00:37:55,469
Not it.

721
00:37:55,470 --> 00:37:56,883
Yeah, I-I-I will
explain everything.

722
00:37:56,884 --> 00:37:59,452
Just, uh, just sit down.
I gotta get him a bottle.

723
00:37:59,453 --> 00:38:01,066
Uh, I'll get it.

724
00:38:07,295 --> 00:38:09,244
With Dan spotted kissing Vanessa

725
00:38:09,245 --> 00:38:12,572
and Nate's early morning
coffees with a new blonde,

726
00:38:12,573 --> 00:38:15,977
it looks like the oddsmakers
have taken a beating.

727
00:38:17,040 --> 00:38:18,418
Serena Van Der Woodsen

728
00:38:18,419 --> 00:38:22,284
will be walking onto
Columbia's campus single.

729
00:38:22,285 --> 00:38:24,579
This poll is now closed,

730
00:38:24,580 --> 00:38:26,516
and nobody won.

731
00:38:44,719 --> 00:38:48,004
So when I grabbed your hand back there,
you seemed to like it.

732
00:38:48,005 --> 00:38:49,336
Was that just a part of the act,

733
00:38:49,337 --> 00:38:52,772
or do I actually have
a shot at a date?

734
00:38:52,773 --> 00:38:56,996
You've been over Serena for,
like, seven minutes.

735
00:38:56,997 --> 00:38:59,123
You're not ready for me yet.

736
00:38:59,124 --> 00:39:01,873
And when I am?

737
00:39:01,874 --> 00:39:03,973
You know how to find me.

738
00:39:04,445 --> 00:39:06,453
Just as every summer ends,

739
00:39:06,454 --> 00:39:10,015
all tourists come home,
all dreamers wake up,

740
00:39:10,016 --> 00:39:12,309
and new problems are born.

741
00:39:12,310 --> 00:39:13,639
What's all this?

742
00:39:13,640 --> 00:39:15,010
Oh, it was laying
around the nursery.

743
00:39:15,011 --> 00:39:17,083
I thought I'd put it
into a baby book for Dan.

744
00:39:17,084 --> 00:39:19,951
That's a good idea. Oh,
is this Milo's hospital bracelet?

745
00:39:19,952 --> 00:39:22,229
Yeah. Look how tiny his wrist was.

746
00:39:22,230 --> 00:39:24,827
Huh. Either this
is a mistake or...

747
00:39:24,828 --> 00:39:25,780
Or what?

748
00:39:25,781 --> 00:39:28,573
Milo's bracelet says his
blood type is o-negative.

749
00:39:28,574 --> 00:39:30,363
That's a universal donor.
That's not common.

750
00:39:30,364 --> 00:39:32,149
Rufus, enough conspiracy theories.

751
00:39:32,150 --> 00:39:33,884
Look, the closest you've
been to medical school

752
00:39:33,885 --> 00:39:36,800
is having a Lincoln hawk song
licensed for "Chicago hope. "

753
00:39:36,801 --> 00:39:38,967
When Dan got his
appendix out as a kid,

754
00:39:38,968 --> 00:39:42,602
I banked some blood just in
case something went wrong.

755
00:39:42,603 --> 00:39:44,725
He's a. B.- Positive, same as me.

756
00:39:44,726 --> 00:39:46,992
Okay, so Georgina is type o.

757
00:39:46,993 --> 00:39:50,984
I'm sure she is.
Likely, so is Milo's real father.

758
00:39:52,348 --> 00:39:53,679
And just like that,

759
00:39:53,680 --> 00:39:57,284
a pretty girl's ugly
secret is revealed.

760
00:39:57,285 --> 00:40:01,128
I had to improvise, but it's done.

761
00:40:01,701 --> 00:40:04,186
I'll see you soon,
and we'll talk about what's next.

762
00:40:05,286 --> 00:40:07,542
Take care. Hang in there.

763
00:40:08,478 --> 00:40:10,350
I miss you.

764
00:40:36,242 --> 00:40:37,561
When you didn't come
home last night,

765
00:40:37,562 --> 00:40:39,762
I assumed you'd
left with that girl.

766
00:40:39,763 --> 00:40:42,489
I owe you an apology.

767
00:40:42,490 --> 00:40:45,363
I don't expect you to understand,
but where I'm from,

768
00:40:45,364 --> 00:40:48,694
people lie and cheat and destroy
whoever gets in their way.

769
00:40:48,695 --> 00:40:51,039
I did it better than any of them.

770
00:40:51,040 --> 00:40:52,518
When you dragged me
in from the alley,

771
00:40:52,519 --> 00:40:53,682
you didn't just save my life.

772
00:40:53,683 --> 00:40:57,039
You gave me the hope of a new one.

773
00:40:57,040 --> 00:41:00,775
Well, the you I've
been living with

774
00:41:00,776 --> 00:41:04,031
never did anything
to be ashamed of.

775
00:41:04,032 --> 00:41:05,875
I hope...

776
00:41:05,876 --> 00:41:08,787
I hope you'll bring some of him
with you back to your world.

777
00:41:08,788 --> 00:41:11,043
I fully intend to...

778
00:41:11,044 --> 00:41:12,911
If you'll come with me.

779
00:41:12,912 --> 00:41:15,307
To New York?

780
00:41:15,308 --> 00:41:17,297
You got me a ticket?

781
00:41:17,298 --> 00:41:19,744
We don't need tickets.

782
00:41:19,745 --> 00:41:24,000
Synced By YYeTs.Net - Corrected By
 honeybunny and YesCool - www.addic7ed.com

783
00:41:24,465 --> 00:41:26,572
I'm Chuck Bass.

784
00:41:32,855 --> 00:41:35,596
But no matter what the
new season brings,

785
00:41:35,597 --> 00:41:37,849
we'll always have Paris.

786
00:41:37,850 --> 00:41:40,278
Bisou bisou, Gossip Girl.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,0014>www.tvsubtitles.net and only source


2
00:00:02,565 --> 00:00:05,220
into the scandalous lives
of Manhattan's elite.

3
00:00:05,221 --> 00:00:07,300
Dad, I am so sorry.
I wanted to tell you.


4
00:00:07,301 --> 00:00:07,989
Tell me what?

5
00:00:07,990 --> 00:00:10,162
This is Milo Humphrey,
your grandson.

6
00:00:10,163 --> 00:00:12,314
A body washed up in Paris... shot.

7
00:00:12,315 --> 00:00:15,532
The identification they found
says it's Charles Bass.

8
00:00:15,533 --> 00:00:16,282
What's your name?

9
00:00:16,283 --> 00:00:17,162
Henry.

10
00:00:17,163 --> 00:00:18,404
Welcome to Paris, Henry.

11
00:00:18,405 --> 00:00:19,422
Let's go home.

12
00:00:19,423 --> 00:00:21,591
I think I need to be
alone for a while.

13
00:00:21,592 --> 00:00:23,352
Oh, so I didn't realize you
and Serena were actually over.

14
00:00:23,353 --> 00:00:24,715
I'm not gonna spend
the entire summer

15
00:00:24,716 --> 00:00:26,144
waiting for her to
figure things out.

16
00:00:26,145 --> 00:00:27,401
Could I at least get your number?

17
00:00:27,402 --> 00:00:29,306
What, it's not in your
friend's little black book?

18
00:00:29,307 --> 00:00:30,004
When you're ready to talk about

19
00:00:30,005 --> 00:00:32,471
what really got you into this place,
give me a call.

20
00:00:32,472 --> 00:00:35,411
You know what? You were right.
I... I was hurt.

21
00:00:35,412 --> 00:00:37,381
Do you wanna meet up to
grab a cup of coffee?

22
00:00:37,382 --> 00:00:38,667
That sounds great, yeah.

23
00:00:38,668 --> 00:00:40,455
I thought that someone
who loved what I love

24
00:00:40,456 --> 00:00:42,688
could one day love me,
too, but I guess not.

25
00:00:42,689 --> 00:00:43,988
No, no, no.

26
00:00:43,989 --> 00:00:46,455
I've been acting like I'm okay,
but I'm not.

27
00:00:46,456 --> 00:00:48,075
What if I never get over Chuck?

28
00:00:49,689 --> 00:00:55,391
Synced By YYeTs.Net - Corrected By
 honeybunny and YesCool - www.addic7ed.com

29
00:01:01,562 --> 00:01:04,887
Summer is coming to a close,
and as everyone knows,


30
00:01:04,888 --> 00:01:07,325
Paris, like the Upper East Side,

31
00:01:07,326 --> 00:01:09,055
empties out in August,

32
00:01:09,056 --> 00:01:12,668
leaving behind only the
tourists and the dreamers,


33
00:01:12,669 --> 00:01:15,661
lamenting the imminent
return to real life.


34
00:01:15,662 --> 00:01:18,755
I can't believe it's almost time
to go back to New York already.

35
00:01:18,756 --> 00:01:21,410
I know, and you still haven't
made your Sophie's choice

36
00:01:21,411 --> 00:01:23,473
between Brooklyn and
the Upper East Side.

37
00:01:23,474 --> 00:01:26,398
What? If you go back
with an uncertain heart,

38
00:01:26,399 --> 00:01:28,930
there will be drama
and disaster for all.

39
00:01:28,931 --> 00:01:31,848
It's like choosing between
eclairs and napoleons.

40
00:01:31,849 --> 00:01:32,926
They're both delicious.

41
00:01:32,927 --> 00:01:35,377
Except Humphrey's a doughnut.

42
00:01:35,378 --> 00:01:38,003
Well, I would love to
stay and talk patisserie,

43
00:01:38,004 --> 00:01:40,433
but I have to get ready for
my perfect Parisian date.

44
00:01:40,434 --> 00:01:43,090
Wait, what? You got Louis
to give you a second chance?

45
00:01:43,091 --> 00:01:44,727
B., that's great.

46
00:01:44,728 --> 00:01:46,991
And to prove that I care
about more than his title,

47
00:01:46,992 --> 00:01:47,880
I've planned a day

48
00:01:47,881 --> 00:01:49,887
of polite interaction
with the proletariat.

49
00:01:49,888 --> 00:01:51,980
Think Diana,
princess of the people.

50
00:01:51,981 --> 00:01:53,283
Obviously, I'll wear gloves.

51
00:01:53,284 --> 00:01:54,421
Obviously.

52
00:01:54,422 --> 00:01:58,647
Well, I'm off to buy gently
worn items in the 12th.

53
00:01:58,648 --> 00:02:00,121
And don't worry.

54
00:02:00,122 --> 00:02:03,517
Not even you choosing a
Humphrey will ruin my date.

55
00:02:03,518 --> 00:02:05,085
Nothing will. Mm.

56
00:02:06,299 --> 00:02:07,751
Au revoir.

57
00:02:09,807 --> 00:02:10,459
Hi, mom.

58
00:02:10,460 --> 00:02:12,731
I'm sorry to bother you
on your last day, Serena.

59
00:02:12,732 --> 00:02:16,203
I got a very upsetting phone
call from the Paris police.

60
00:02:16,204 --> 00:02:18,013
Oh, if it's about Blair
pushing me in the fountain,

61
00:02:18,014 --> 00:02:20,234
I'm not pressing charges.

62
00:02:21,767 --> 00:02:24,502
They pulled a body
out of the river

63
00:02:24,503 --> 00:02:27,400
and found Charles' wallet.

64
00:02:28,758 --> 00:02:32,453
Oh, my God. You don't
think it's him, do you?

65
00:02:32,454 --> 00:02:34,585
Well, it would be a lot
easier not to panic

66
00:02:34,586 --> 00:02:36,741
if someone had heard from him

67
00:02:36,742 --> 00:02:39,823
or he had been paying
the empire bills.

68
00:02:41,886 --> 00:02:43,898
Listen, um, sweetheart,

69
00:02:43,899 --> 00:02:47,142
they need a family member
to identify the body.

70
00:02:47,143 --> 00:02:49,786
If it's too much for you,
I will be on the next flight.

71
00:02:49,787 --> 00:02:53,006
No, no, I'm... I'm here.
I can do it.

72
00:02:53,007 --> 00:02:54,703
Thank you.

73
00:02:54,704 --> 00:02:56,134
Listen, let's just
keep this between us.

74
00:02:56,135 --> 00:02:57,401
I don't want to worry anyone

75
00:02:57,402 --> 00:03:01,546
until we know for sure
what's really going on.

76
00:03:01,547 --> 00:03:03,291
Yeah, I agree.

77
00:03:07,234 --> 00:03:09,942
I'm sorry for the
7- hour-long story.

78
00:03:09,943 --> 00:03:11,860
Are you kidding?

79
00:03:11,861 --> 00:03:15,843
Serena took her best friend's
boyfriend's virginity,

80
00:03:15,844 --> 00:03:17,122
ran away to boarding school,

81
00:03:17,123 --> 00:03:19,223
bounced from guy to guy

82
00:03:19,224 --> 00:03:22,499
until dating your married
congressman cousin,

83
00:03:22,500 --> 00:03:23,587
fell in love with you,

84
00:03:23,588 --> 00:03:27,232
and then cheated on
you with your friend,

85
00:03:27,233 --> 00:03:28,724
who's also her ex?

86
00:03:28,725 --> 00:03:29,453
Yep.

87
00:03:29,454 --> 00:03:31,084
The only thing that
would make it better

88
00:03:31,085 --> 00:03:33,857
is if one of those boyfriends
turned out to be her brother.

89
00:03:33,858 --> 00:03:35,974
Well, does stepbrother count?

90
00:03:35,975 --> 00:03:38,111
The life of Serena Van Der Woodsen

91
00:03:38,112 --> 00:03:42,002
is like the most complicated
Jane Austen novel ever.

92
00:03:42,003 --> 00:03:45,254
Aren't you glad you finally
reached the last chapter?

93
00:03:48,356 --> 00:03:49,941
I haven't even responded yet.

94
00:03:49,942 --> 00:03:51,782
Things between us-
they never really ended.

95
00:03:51,783 --> 00:03:55,226
They just... stopped, and...

96
00:03:55,227 --> 00:03:56,696
Instead of dealing with them,
I- I just...

97
00:03:56,697 --> 00:03:58,608
You little-black-booked
the pain away?

98
00:03:58,609 --> 00:04:00,350
Exactly.

99
00:04:00,351 --> 00:04:02,412
Well, do you wanna get
back together with her?

100
00:04:02,413 --> 00:04:03,664
I don't know.

101
00:04:03,665 --> 00:04:06,678
You know, it would be nice if I
were the one deciding, not her.

102
00:04:06,679 --> 00:04:08,626
In that case, the first
thing you need to do

103
00:04:08,627 --> 00:04:12,815
is eliminate the competition.
What was his name again?

104
00:04:12,816 --> 00:04:15,744
Dan's not the competition, all right.
He's my friend.

105
00:04:15,745 --> 00:04:17,066
Besides, for all I know,

106
00:04:17,067 --> 00:04:18,782
he's not even interested
in her anymore.

107
00:04:18,783 --> 00:04:22,649
And what happens if it's too
late by the time you find out?

108
00:04:23,678 --> 00:04:25,435
Look...

109
00:04:25,436 --> 00:04:26,896
I can help.

110
00:04:26,897 --> 00:04:29,974
Let me... be your life coach

111
00:04:29,975 --> 00:04:31,349
for the next 24 hours,

112
00:04:31,350 --> 00:04:34,873
and I promise you,
you will be in a place

113
00:04:34,874 --> 00:04:37,665
where you're the one
making the choice.

114
00:04:39,316 --> 00:04:42,049
Brooklyn, you say?

115
00:04:42,886 --> 00:04:45,308
Why don't we just both go home,
shower, get dressed,

116
00:04:45,309 --> 00:04:47,527
and I'll meet you there?

117
00:04:47,528 --> 00:04:49,164
Sounds good.

118
00:04:49,165 --> 00:04:50,568
Good.

119
00:05:07,677 --> 00:05:09,162
The body

120
00:05:09,163 --> 00:05:12,940
was in no condition
for fingerprints,

121
00:05:12,941 --> 00:05:14,768
but...

122
00:05:14,769 --> 00:05:16,877
We found this.

123
00:05:18,719 --> 00:05:20,362
That's his.

124
00:05:20,363 --> 00:05:24,117
We're testing the
blood on the wallet.

125
00:05:24,118 --> 00:05:26,220
Do you need a moment

126
00:05:26,221 --> 00:05:28,246
to gather yourself?

127
00:05:29,464 --> 00:05:32,269
No amount of time will
ever make this okay.

128
00:05:41,756 --> 00:05:43,352
Five more minutes.

129
00:05:43,353 --> 00:05:46,710
As pleasurable as those
300 seconds sound,

130
00:05:46,711 --> 00:05:48,137
your uncle was already
generous enough

131
00:05:48,138 --> 00:05:51,253
to help the strange American
you brought home from Prague.

132
00:05:51,254 --> 00:05:54,578
I don't want to be late for
my first day on the job.

133
00:06:01,236 --> 00:06:03,741
One thing I'll miss about taking
care of you after the shooting

134
00:06:03,742 --> 00:06:06,658
will be spending all
day in bed together.

135
00:06:09,147 --> 00:06:11,632
I couldn't have enjoyed
being saved more.

136
00:06:11,633 --> 00:06:14,633
I'm just happy to be
taking care of you now.

137
00:06:16,465 --> 00:06:18,506
I know a way you could
take care of me right now.

138
00:06:19,999 --> 00:06:22,137
I wouldn't be able
to tear myself away.

139
00:06:22,138 --> 00:06:25,395
Then what would your uncle think?

140
00:06:25,396 --> 00:06:27,626
You're a good man, Henry prince.

141
00:06:27,627 --> 00:06:29,061
Too good.

142
00:06:34,727 --> 00:06:36,713
This loft is your loft

143
00:06:36,714 --> 00:06:39,063
this loft is my loft

144
00:06:39,064 --> 00:06:41,358
where's your aunt Jenny?

145
00:06:41,359 --> 00:06:43,978
She moved to Hudson

146
00:06:43,979 --> 00:06:48,233
she wears... leggings

147
00:06:49,730 --> 00:06:52,304
wow. I did not need
to see or hear that.

148
00:06:52,305 --> 00:06:54,647
No. Well, I'm-
- I'm doing the best I can.

149
00:06:54,648 --> 00:06:55,326
Who's this?

150
00:06:55,327 --> 00:06:57,947
This is Juliet sharp.
She's a new friend.

151
00:06:57,948 --> 00:07:00,139
Pleasure to meet you, Dan.

152
00:07:00,140 --> 00:07:01,994
I hope you don't mind
me tagging along.

153
00:07:01,995 --> 00:07:03,455
No, no. Vanessa's supposed
to be here already,

154
00:07:03,456 --> 00:07:05,719
and Georgina's at the spa,

155
00:07:05,720 --> 00:07:08,207
and Milo has not been taking
his bottle all morning.

156
00:07:08,208 --> 00:07:10,485
Oh, buddy. I think he's kind
of mad at me. You all right?

157
00:07:10,486 --> 00:07:11,664
Yeah, you wanna hold him, Nate?

158
00:07:11,665 --> 00:07:13,115
You don't expect
me to sing, do you?

159
00:07:13,116 --> 00:07:14,665
No. Just make sure
you prop his neck up.

160
00:07:14,666 --> 00:07:16,612
Oh, he smells funny.

161
00:07:16,613 --> 00:07:18,655
Oh, maybe he just
needs a woman's voice.

162
00:07:18,656 --> 00:07:19,846
Okay.

163
00:07:19,847 --> 00:07:23,879
Whatever you were singing was
definitely not that. Hmm?

164
00:07:24,907 --> 00:07:27,074
Ask him, like we agreed.

165
00:07:27,446 --> 00:07:29,843
Come here. Yeah. You're so cute.

166
00:07:29,844 --> 00:07:31,714
She's definitely not out of
Chuck's little black book.

167
00:07:31,715 --> 00:07:35,287
No. No, she, uh, sure isn't.

168
00:07:36,809 --> 00:07:38,742
So... have you heard
from Serena lately?

169
00:07:38,743 --> 00:07:40,336
Uh, no. No, I haven't.

170
00:07:40,337 --> 00:07:42,988
I would assume she's still
in Paris or at brown already.

171
00:07:42,989 --> 00:07:45,595
Actually, Gossip Girl said
she's going to Columbia.

172
00:07:45,596 --> 00:07:47,465
She's... she's coming back
to the city for school now?

173
00:07:47,466 --> 00:07:50,127
That's what the blast said.
You not okay with that?

174
00:07:50,128 --> 00:07:52,157
No. No, I'm fine with it...
I guess.

175
00:07:52,158 --> 00:07:55,154
I- I'm just surprised she didn't
say anything to me about it.

176
00:07:55,155 --> 00:07:57,587
But if she didn't say
anything to you...

177
00:07:57,588 --> 00:07:59,333
Hey, Dan, can you grab a diaper?

178
00:07:59,334 --> 00:08:01,603
Yeah. Yeah, I'll do it.

179
00:08:20,836 --> 00:08:22,747
What is it?

180
00:08:23,124 --> 00:08:25,485
Well, he said he
hadn't heard from her.

181
00:08:25,486 --> 00:08:28,383
Looks like Dan's playing
a game with you.

182
00:08:30,122 --> 00:08:31,833
Now do you want to win,

183
00:08:31,834 --> 00:08:34,007
or do you want to lose?

184
00:08:43,348 --> 00:08:45,083
I suppose it's worth missing you

185
00:08:45,084 --> 00:08:48,059
if it means staying in a place
where you don't have nightmares.

186
00:08:48,060 --> 00:08:52,118
And you look very handsome
in your work clothes.

187
00:08:52,119 --> 00:08:54,977
Well, I look forward
to you removing them

188
00:08:54,978 --> 00:08:58,172
after an honest day's work.

189
00:08:58,895 --> 00:09:00,336
Bye. Bye.

190
00:09:00,816 --> 00:09:02,985
They say it's easy to
forget your troubles

191
00:09:02,986 --> 00:09:05,280
when the weather's warm.

192
00:09:06,159 --> 00:09:08,693
But all it takes
is one fall breeze

193
00:09:08,694 --> 00:09:11,338
to blow reality right
back in your face.

194
00:09:23,756 --> 00:09:24,322
What are you doing?

195
00:09:24,323 --> 00:09:26,976
Suddenly we're stopping
for pedestrians? Vite!

196
00:09:26,977 --> 00:09:28,412
Watch out, Blair.

197
00:09:28,413 --> 00:09:32,273
He who sows the wind
reaps the storm.

198
00:09:38,138 --> 00:09:40,600
Next time, I promise we'll
do shoes and vintage,

199
00:09:40,601 --> 00:09:42,918
and not just health food stores.

200
00:09:44,280 --> 00:09:47,406
Aw. Let me see that beautiful boy.

201
00:09:49,158 --> 00:09:51,132
Well, you guys seem
to have bonded.

202
00:09:51,133 --> 00:09:53,096
We had a nice talk.

203
00:09:53,097 --> 00:09:54,238
Hey.

204
00:09:54,239 --> 00:09:56,609
Aw, Vanessa,
you're amazing with him.

205
00:09:56,610 --> 00:09:58,265
Yeah, she's a serious
baby whisperer.

206
00:09:58,266 --> 00:10:01,517
Living on a commune,
you clock a lot of babysitting hours.

207
00:10:01,518 --> 00:10:02,679
Right?

208
00:10:02,680 --> 00:10:05,931
Okay, I get what you're doing,
and it's not exactly subtle.

209
00:10:05,932 --> 00:10:09,904
The goal is to take him
out of the equation.
Not by using Vanessa.

210
00:10:09,905 --> 00:10:11,910
She's still totally
in love with him.

211
00:10:11,911 --> 00:10:13,817
She's just hurt by what
happened last spring,

212
00:10:13,818 --> 00:10:14,936
and she's looking for a sign

213
00:10:14,937 --> 00:10:16,573
to see how he really
feels about her.

214
00:10:16,574 --> 00:10:19,738
She told you that?
She didn't have to.

215
00:10:19,739 --> 00:10:22,517
I'm not trying to
ruin people's lives.

216
00:10:24,354 --> 00:10:26,413
Vanessa and Dan are great people.

217
00:10:26,781 --> 00:10:29,852
And from what I hear,
they made a great couple, too.

218
00:10:41,491 --> 00:10:45,490
Yeah. Okay, I will.
I love you, too. Bye.

219
00:10:45,756 --> 00:10:48,049
"I love you,
Nate" or "I love you, Dan"?

220
00:10:48,050 --> 00:10:49,349
"I love you, mom. "

221
00:10:49,350 --> 00:10:52,582
Oh. Well, it's all right.
Now that I'm an egalitarian,

222
00:10:52,583 --> 00:10:54,499
I'll accept it even
if you choose Dan,

223
00:10:54,500 --> 00:10:56,639
and not just because he's ahead
in the "Gossip Girl" poll.

224
00:10:56,640 --> 00:10:58,789
Gossip Girl has a poll?

225
00:10:58,790 --> 00:11:01,559
Honestly, I haven't
even thought about it.

226
00:11:03,550 --> 00:11:06,484
B., I went to the morgue today.
What is that? A sex club?

227
00:11:06,485 --> 00:11:08,896
A place where they
keep dead bodies.

228
00:11:08,897 --> 00:11:12,336
I had to identify one
because he had Chuck's I.D.

229
00:11:12,337 --> 00:11:15,113
Don't worry. It wasn't him.
I'm not worried.

230
00:11:15,114 --> 00:11:17,883
But, Blair, I just hung up with my mom,
and Chuck is missing.

231
00:11:17,884 --> 00:11:19,642
Well, consider him found.

232
00:11:19,643 --> 00:11:21,431
He was on the Rue de
Charenton an hour ago.

233
00:11:21,432 --> 00:11:23,450
What, you saw him? Here?

234
00:11:23,451 --> 00:11:26,151
Gossip Girl said I was in Paris.
Where else would he be?

235
00:11:26,152 --> 00:11:27,951
My mom and the police
are looking everywhere.

236
00:11:27,952 --> 00:11:29,479
He hasn't paid an
empire bill all summer.

237
00:11:29,480 --> 00:11:30,946
His assets are about to be frozen.

238
00:11:30,947 --> 00:11:32,791
I could care less
about his bassets.

239
00:11:32,792 --> 00:11:35,113
And besides, he's probably
filtering his finances

240
00:11:35,114 --> 00:11:37,229
through some foreign government

241
00:11:37,230 --> 00:11:40,249
so that I won't know
he's stalking me.

242
00:11:40,250 --> 00:11:41,865
Well, what did he say
when you saw him?

243
00:11:41,866 --> 00:11:44,444
Nothing. He limped away,
and I kept driving.

244
00:11:44,445 --> 00:11:46,324
That doesn't sound
very stalker-ish.

245
00:11:46,325 --> 00:11:50,102
It's Chuck. It's probably
part of some elaborate scheme.

246
00:11:50,103 --> 00:11:52,966
Well, he did have
blood on his wallet,
and you said you saw him limping.

247
00:11:52,967 --> 00:11:55,517
Don't you think we should at
least make sure he's okay?

248
00:11:55,518 --> 00:11:58,589
I'm sorry he pissed off
the wrong pickpocket.

249
00:11:58,590 --> 00:12:00,153
But I've been waiting for
this date all summer.

250
00:12:00,154 --> 00:12:02,032
I'm not gonna let him ruin it.

251
00:12:02,033 --> 00:12:04,434
I'm sure Louis would understand
if you're a little late.

252
00:12:04,435 --> 00:12:11,588
Look... I can't talk to him, s.
You don't know what it was like,

253
00:12:11,589 --> 00:12:14,920
seeing him, even
through the car window.

254
00:12:16,039 --> 00:12:17,656
Trust me, the only
thing wrong with Chuck

255
00:12:17,657 --> 00:12:19,519
is that I'm gonna be
happy without him.

256
00:12:30,773 --> 00:12:32,575
Your oysters, Henry. Here.

257
00:12:38,162 --> 00:12:38,935
Hey.

258
00:12:38,936 --> 00:12:42,690
Hey. I thought you might
be ready for a break.

259
00:12:43,411 --> 00:12:44,663
I have to ask.

260
00:12:49,300 --> 00:12:52,999
Your first day made me believe
not all American are lazy.

261
00:12:53,000 --> 00:12:55,993
I see you tomorrow. Enjoy Paris.

262
00:12:55,994 --> 00:12:57,760
Merci.

263
00:13:01,162 --> 00:13:07,571
Merci. Voila Monsieur.
What is wrong? Are you mad at me?

264
00:13:07,572 --> 00:13:11,058
No, you're perfect.
I was just thinking maybe

265
00:13:11,059 --> 00:13:13,773
this isn't the right
place for us after all.

266
00:13:13,774 --> 00:13:17,452
Why? Was working with Oncle
Alphonse so horrible?

267
00:13:17,453 --> 00:13:21,783
It's not the job. It's Paris.
But you loved it this morning.

268
00:13:21,784 --> 00:13:24,365
And you slept through the night
for the first time in weeks.

269
00:13:24,366 --> 00:13:26,938
True, but I credit
you with all of that.

270
00:13:26,939 --> 00:13:29,402
I mean, we could live
anywhere and be happy.

271
00:13:29,403 --> 00:13:31,411
I hear India is amazing.

272
00:13:32,856 --> 00:13:36,747
But we can barely afford
the bus to Lorraine.

273
00:13:36,748 --> 00:13:40,189
I may have a way to
figure out the finances.

274
00:13:47,337 --> 00:13:51,390
Well, that was an
interesting call.
Was that Paris? News about Chuck?

275
00:13:51,391 --> 00:13:53,114
That was Dr. Feiner from Lenox Hill.

276
00:13:53,115 --> 00:13:56,211
Unfortunately, he cannot
discuss Milo's medical records

277
00:13:56,212 --> 00:13:58,568
with anyone other
than his parents.

278
00:13:58,569 --> 00:14:00,050
I was just hoping to get
some more information,

279
00:14:00,051 --> 00:14:01,445
make sure this guy's
even a real doctor,

280
00:14:01,446 --> 00:14:04,959
not some sex phone operator
that crazy girl paid
off to lie to us.

281
00:14:04,960 --> 00:14:09,121
Oh, now who's crazy?
Georgina went for a spa weekend

282
00:14:09,122 --> 00:14:12,587
right after Dan signed
the birth certificate.

283
00:14:12,588 --> 00:14:15,856
We need to get our own paternity
test done while she's gone.

284
00:14:15,857 --> 00:14:17,123
Well, she said we could.

285
00:14:17,124 --> 00:14:20,407
It's not like we have to
sneak around behind her back.

286
00:14:20,408 --> 00:14:24,527
Now whatever you might believe,
your son is in Brooklyn,

287
00:14:24,528 --> 00:14:26,113
struggling to take care of a baby.

288
00:14:26,114 --> 00:14:29,956
So you can sit here and
brood all by yourself,
or you can come with me

289
00:14:29,957 --> 00:14:32,558
and help me turn Jenny's
room into a nursery

290
00:14:32,559 --> 00:14:34,926
so that child has a
proper place to sleep.

291
00:14:37,988 --> 00:14:41,889
Well...
You know where I'll be
if you change your mind.

292
00:14:51,505 --> 00:14:54,587
Have you ever seen
anyone sleep so deeply?

293
00:14:56,469 --> 00:14:57,759
I know you said things
were complicated,

294
00:14:57,760 --> 00:15:00,338
but you and Dan
really seem to click.

295
00:15:00,339 --> 00:15:03,591
We do...
Or did,

296
00:15:03,592 --> 00:15:06,123
before the thing with Serena.

297
00:15:09,608 --> 00:15:11,772
You have to tell her.

298
00:15:15,052 --> 00:15:18,293
Dan made Nate promise
not to tell you, so...

299
00:15:18,294 --> 00:15:23,105
You can't say anything,
but he does have feelings for you.

300
00:15:23,106 --> 00:15:26,809
He told us himself.
Really?

301
00:15:27,624 --> 00:15:30,254
You should go for it, yeah.

302
00:15:34,822 --> 00:15:36,824
My friend saw him around
here this morning.

303
00:15:36,825 --> 00:15:38,439
He has an intimate
relationship with alcohol,

304
00:15:38,440 --> 00:15:40,994
so I figured I'd check
all the bars first.

305
00:15:40,995 --> 00:15:42,100
He doesn't drink here,

306
00:15:42,101 --> 00:15:45,173
but he looks very much
like my new waiter.

307
00:15:45,174 --> 00:15:46,882
Is he American, from New York?

308
00:15:46,883 --> 00:15:50,864
All I know is he came to Paris from,
uh, Prague with my niece.

309
00:15:50,865 --> 00:15:53,935
Well, if he's who I think he is,
he could be in a lot of trouble.

310
00:15:53,936 --> 00:15:55,412
I- I need to talk to him.

311
00:15:55,413 --> 00:15:58,998
He doesn't do much talking,
especially about himself.

312
00:15:58,999 --> 00:16:01,532
Please, sir, I've been to
every bar in the neighborhood.

313
00:16:01,533 --> 00:16:04,185
And he's my stepbrother,
and I'm very worried about him.

314
00:16:04,186 --> 00:16:07,766
If you have any idea
where he is, please...

315
00:16:12,896 --> 00:16:15,276
Tell me you didn't rob a bank.

316
00:16:15,277 --> 00:16:17,300
My grandfather left me
a small inheritance.

317
00:16:17,301 --> 00:16:19,231
I've just been waiting for the
right thing to spend it on.

318
00:16:19,232 --> 00:16:21,080
But it doesn't look small to me.

319
00:16:21,081 --> 00:16:24,610
It's enough to get us to London,
then Kerala.

320
00:16:24,611 --> 00:16:26,172
Are you sure you wanna do this?

321
00:16:26,173 --> 00:16:30,518
I've never been more
sure of anything.

322
00:16:30,927 --> 00:16:33,888
Is it hot or cold in Kerala?

323
00:16:33,889 --> 00:16:35,483
Do we need shots?

324
00:16:37,841 --> 00:16:39,593
And what do I pack?

325
00:16:44,900 --> 00:16:46,023
Chuck, it's you.

326
00:16:46,024 --> 00:16:47,470
Who's here?

327
00:16:47,471 --> 00:16:49,743
Oh, hi. I'm Serena
Van Der Woodsen.

328
00:16:49,744 --> 00:16:52,340
I'm... I'm really sorry
to show up like this.

329
00:16:52,341 --> 00:16:54,836
I've just been looking
for Chuck everywhere.

330
00:16:54,837 --> 00:16:56,803
Henry, what is she talking about?

331
00:16:56,804 --> 00:16:59,908
I don't know. The man you're
looking for is not here.

332
00:17:00,340 --> 00:17:02,148
Holy Bruce Wayne, Batman.

333
00:17:02,149 --> 00:17:04,550
It's one thing to hide
who you really are.

334
00:17:04,551 --> 00:17:07,812
It's another to pretend
you don't exist.

335
00:17:14,933 --> 00:17:16,021
I had no idea

336
00:17:16,022 --> 00:17:20,005
you had such deep
appreciation for street food.

337
00:17:20,006 --> 00:17:21,199
I'm quite surprised

338
00:17:21,200 --> 00:17:23,851
that your favorite restaurant
is on Rue de la Huchette.

339
00:17:23,852 --> 00:17:27,058
Yes, well, the masterpieces
of the Louvre don't compare

340
00:17:27,059 --> 00:17:29,734
to the simple pleasures
of the kebab.

341
00:17:30,496 --> 00:17:33,027
Paris is complicated

342
00:17:33,028 --> 00:17:35,071
and beautiful...

343
00:17:35,460 --> 00:17:36,500
Much like you.

344
00:17:38,890 --> 00:17:41,118
But you know what's even
better than street food?

345
00:17:41,119 --> 00:17:42,572
Street artists.

346
00:17:42,573 --> 00:17:44,282
I heard there's an
amazing bucket drummer

347
00:17:44,283 --> 00:17:47,190
at the Pont Neuf Metro station.
Should we investigate?

348
00:17:47,729 --> 00:17:48,593
Well, I was thinking

349
00:17:48,594 --> 00:17:51,090
more of a chauffeured
drive in the country,

350
00:17:51,091 --> 00:17:52,865
to the ball my
parents are throwing

351
00:17:52,866 --> 00:17:54,430
for the Givenchy exhibition.

352
00:17:54,431 --> 00:17:59,082
Oh! Givenchy was
Audrey's favorite.

353
00:17:59,083 --> 00:18:02,200
Does that mean you-
you'll allow me to escort you

354
00:18:04,358 --> 00:18:06,829
nothing would make me happier,

355
00:18:06,830 --> 00:18:09,902
except maybe saving
this for later.

356
00:18:17,673 --> 00:18:19,159
Hey.

357
00:18:19,160 --> 00:18:20,332
Where's Milo?

358
00:18:20,333 --> 00:18:23,363
I gave him a bottle and put
him down in your bedroom.

359
00:18:23,364 --> 00:18:25,963
You know, he should
really have a nursery.

360
00:18:25,964 --> 00:18:28,775
Yeah, I know. I've been
meaning to get to that.

361
00:18:29,182 --> 00:18:30,290
You hungry?

362
00:18:30,291 --> 00:18:31,951
Always. I can't remember
the last time that

363
00:18:31,952 --> 00:18:34,744
I ate something that didn't
come out of a... a box.

364
00:18:34,745 --> 00:18:35,688
Did you do all this?

365
00:18:35,689 --> 00:18:37,566
I thought you deserved
a bottle, too.

366
00:18:37,567 --> 00:18:41,434
You've been under so much pressure,
I can't even imagine.

367
00:18:43,108 --> 00:18:45,665
I really missed you.

368
00:18:45,666 --> 00:18:47,422
I missed you, too.

369
00:18:47,423 --> 00:18:51,376
I know that I-I-I haven't gotten
a full night's sleep in a while.

370
00:18:51,377 --> 00:18:53,119
I don't really know what
I'm saying half the time.

371
00:18:53,120 --> 00:18:56,228
But I'm so grateful that
you've been here helping me.

372
00:18:56,229 --> 00:19:00,587
And after everything that... that,
you know, I put your through,

373
00:19:00,588 --> 00:19:02,869
which I haven't
even apologized for,

374
00:19:02,870 --> 00:19:04,497
I haven't explained it...

375
00:19:04,498 --> 00:19:08,957
stop talking.
You know I'm not good at that.

376
00:19:08,958 --> 00:19:11,790
I think I can help.

377
00:19:18,495 --> 00:19:19,971
I had a feeling you'd linger.

378
00:19:19,972 --> 00:19:21,968
I'm not gonna leave.

379
00:19:21,969 --> 00:19:24,478
Chuck, today I had
to identify a body

380
00:19:24,479 --> 00:19:26,482
that the police thought was you.

381
00:19:26,483 --> 00:19:28,156
Did you do something to that man?

382
00:19:28,157 --> 00:19:29,238
If... if it was self-defense,

383
00:19:29,239 --> 00:19:30,514
I'm sure that they
would understand.

384
00:19:30,515 --> 00:19:32,603
I never touched that thief.

385
00:19:32,604 --> 00:19:34,841
So is Blair right?
Is this another one of your games?

386
00:19:34,842 --> 00:19:36,434
Do I look like I'm playing?

387
00:19:36,435 --> 00:19:37,435
I know more than anyone

388
00:19:37,436 --> 00:19:39,072
what it's like to want
to reinvent yourself.

389
00:19:39,073 --> 00:19:40,306
But just because
people are mad at you

390
00:19:40,307 --> 00:19:41,797
doesn't mean you should disappear.

391
00:19:41,798 --> 00:19:43,584
My mom is really
worried about you.

392
00:19:43,585 --> 00:19:46,902
I'm sure she'll come to
celebrate my absence,

393
00:19:46,903 --> 00:19:47,885
as will all the people

394
00:19:47,886 --> 00:19:50,153
who've wished me dead
since the day I was born.

395
00:19:50,154 --> 00:19:51,927
I know things were
bad in New York.

396
00:19:51,928 --> 00:19:53,787
But if you don't come home,
you'll lose the empire.

397
00:19:53,788 --> 00:19:55,462
You'll lose everything
you ever cared about.

398
00:19:55,463 --> 00:19:57,392
I already lost the only
thing I cared about.

399
00:19:57,393 --> 00:19:59,295
They can have everything else.

400
00:19:59,296 --> 00:20:01,242
I don't know what
you told that girl,

401
00:20:01,243 --> 00:20:04,085
but you can't turn your
back on who you really are.

402
00:20:04,086 --> 00:20:06,397
I'm going to see an old associate,

403
00:20:06,398 --> 00:20:09,658
picking up a passport
with my new name on it.

404
00:20:09,659 --> 00:20:12,731
After today,
there is no Chuck Bass.

405
00:20:12,732 --> 00:20:14,521
I'm staying at Eleanor and Cyrus'

406
00:20:14,522 --> 00:20:16,808
when you realize that's not true.

407
00:20:24,351 --> 00:20:26,279
Wow. That was, uh...

408
00:20:26,280 --> 00:20:27,300
Yeah.

409
00:20:27,301 --> 00:20:29,580
I'll have to thank Nate
the next time I see him.

410
00:20:29,581 --> 00:20:31,473
Nate? I'm sorry, but, I mean,

411
00:20:31,474 --> 00:20:33,731
I don't mean to be a credit hog,
but that was all me.

412
00:20:33,732 --> 00:20:36,380
No, I mean, I'm just-
I'm glad that he told me.

413
00:20:36,381 --> 00:20:37,257
Told you what?

414
00:20:37,258 --> 00:20:38,449
The truth.

415
00:20:38,450 --> 00:20:39,735
Wh... about what?

416
00:20:39,736 --> 00:20:42,313
Okay, after I told
Nate that I was nervous

417
00:20:42,314 --> 00:20:44,309
about you still being
in love with Serena,

418
00:20:44,310 --> 00:20:46,189
he said that it wasn't true

419
00:20:46,190 --> 00:20:49,444
and that you told him you
still had feelings for me.

420
00:20:53,116 --> 00:20:55,023
And there it is.

421
00:20:55,024 --> 00:20:57,364
I- I'll go.
Okay.

422
00:21:09,079 --> 00:21:13,178
Oh, wow. A coronation already?
The date must've gone well.

423
00:21:13,179 --> 00:21:16,508
Oh, s., we walked,
we talked, we laughed.

424
00:21:16,509 --> 00:21:20,214
I'd forgotten what it was like
to just have fun with a guy.

425
00:21:20,215 --> 00:21:22,249
And now I'm off to meet
his parents at a ball.

426
00:21:22,250 --> 00:21:25,995
Just look at all
the gowns he sent!

427
00:21:26,388 --> 00:21:27,486
The fairy tale is back on

428
00:21:27,487 --> 00:21:29,286
as long as the evil
queen doesn't ruin it.

429
00:21:29,287 --> 00:21:30,882
Well, if you're talking
about Chuck, don't worry.

430
00:21:30,883 --> 00:21:33,121
The only person he wants
to poison is himself.

431
00:21:33,122 --> 00:21:36,351
You talked to Chuck? No.
I don't care.

432
00:21:36,352 --> 00:21:38,109
I don't even wanna
know what he said.

433
00:21:38,110 --> 00:21:40,973
I've been waiting all summer
to feel sparkly again,

434
00:21:40,974 --> 00:21:42,668
and I won't be pulled
back into the darkness.

435
00:21:42,669 --> 00:21:43,704
You're right.

436
00:21:43,705 --> 00:21:46,743
Go live your fairy tale.
Don't worry about Chuck.

437
00:21:47,937 --> 00:21:49,169
If that is Didier Ludot,

438
00:21:49,170 --> 00:21:51,282
tell them they should've
been more prompt!

439
00:21:51,283 --> 00:21:55,368
Now, you... this is all wrong.

440
00:21:55,369 --> 00:21:57,848
I can't believe your people
invented the coiffure.

441
00:21:59,637 --> 00:22:03,608
Yes. That's more like it.

442
00:22:08,537 --> 00:22:11,167
I can't even see myself!

443
00:22:13,216 --> 00:22:15,537
Claire Von Rohr.

444
00:22:15,538 --> 00:22:16,942
Gorgeous blonde.

445
00:22:16,943 --> 00:22:18,769
Princeton.

446
00:22:18,770 --> 00:22:22,174
Oh, and look. Her family has
a house by ours in Trancoso.

447
00:22:22,175 --> 00:22:25,524
Okay, yeah, she sounds great,
but I-I don't get it.

448
00:22:25,525 --> 00:22:26,468
What are you saying?

449
00:22:26,469 --> 00:22:28,109
You're gonna go on
a date with her.

450
00:22:28,110 --> 00:22:30,050
Well, I thought the whole
point was to be available.

451
00:22:30,051 --> 00:22:33,048
The point was for Dan not to be.

452
00:22:33,049 --> 00:22:35,570
You have to have somebody
fabulous on your arm

453
00:22:35,571 --> 00:22:36,473
so Serena doesn't think

454
00:22:36,474 --> 00:22:39,661
that you spent the whole
summer pining for her.

455
00:22:39,662 --> 00:22:40,458
Here, let me call...

456
00:22:40,459 --> 00:22:43,090
okay, listen,
I appreciate the gesture,

457
00:22:43,091 --> 00:22:45,117
but you don't know
Serena Van Der Woodsen.

458
00:22:45,118 --> 00:22:49,341
Not just any hot girl is
gonna spark her jealousy.

459
00:22:50,121 --> 00:22:53,926
So what are you saying?
You have a better option?

460
00:23:08,100 --> 00:23:11,100
Louis, merci pour tout...

461
00:23:11,101 --> 00:23:12,846
No.

462
00:23:12,847 --> 00:23:15,024
I can't do any more of these
prince and pauper games.

463
00:23:15,025 --> 00:23:16,066
I'm sorry, madame.

464
00:23:16,067 --> 00:23:18,058
Monsieur simply asked
me to escort you

465
00:23:18,059 --> 00:23:20,783
for one final touch
before the gala.

466
00:23:20,784 --> 00:23:23,611
Would you like to come
with me to Harry Winston?

467
00:23:23,612 --> 00:23:25,591
Would I?

468
00:23:27,612 --> 00:23:30,789
Is there some business you
need to attend to before we go?

469
00:23:37,351 --> 00:23:39,237
Nothing I have any interest in.

470
00:23:40,925 --> 00:23:42,347
Escort away.

471
00:23:49,164 --> 00:23:50,938
Blair, call me back.

472
00:23:50,939 --> 00:23:54,302
Remember when I told you
not to worry about Chuck?

473
00:23:54,303 --> 00:23:55,738
Well, I was wrong.

474
00:23:55,739 --> 00:23:59,006
Spotted... one American
leaving Paris.

475
00:23:59,007 --> 00:24:01,450
Au revoir, I'enfant terrible.

476
00:24:04,297 --> 00:24:06,698
B., you know I wouldn't bother
you if it wasn't serious.

477
00:24:06,699 --> 00:24:08,075
I need your help.

478
00:24:12,891 --> 00:24:14,491
Finally.

479
00:24:15,808 --> 00:24:18,861
Inspector chevalier, of course.

480
00:24:18,862 --> 00:24:20,398
Okay, I'll be right there.

481
00:24:24,720 --> 00:24:26,722
It's beautiful.

482
00:24:26,723 --> 00:24:29,427
I mean, of course, they all are.

483
00:24:29,428 --> 00:24:33,734
Monsieur Grimaldi would want
me to be sure it was perfect.

484
00:24:35,853 --> 00:24:37,517
Like that.

485
00:24:37,518 --> 00:24:40,629
Carats, clarity, charisma.

486
00:24:40,630 --> 00:24:43,930
Not that I expect Louis to
get me a ring so soon, but...

487
00:24:43,931 --> 00:24:46,116
This is the most beautiful
thing I've ever seen.

488
00:24:46,117 --> 00:24:49,369
I am sorry. This ring
has already been sold.

489
00:24:51,995 --> 00:24:53,856
Shouldn't you be out dealing
with your own issues

490
00:24:53,857 --> 00:24:55,239
instead of hunting me down?

491
00:24:55,240 --> 00:24:58,234
I didn't even know you were here.
Why are you here?

492
00:24:58,235 --> 00:24:59,299
Why are you?

493
00:24:59,300 --> 00:25:02,936
I see that you have found
monsieur Bass' stolen property.

494
00:25:02,937 --> 00:25:06,743
Mr. Bass' property?

495
00:25:06,744 --> 00:25:08,212
The ring is his?

496
00:25:08,213 --> 00:25:09,302
That's why I'm here.

497
00:25:09,303 --> 00:25:11,265
Inspector chevalier
asked me to claim it.

498
00:25:11,266 --> 00:25:13,673
The thieves couldn't pawn
such a valuable piece

499
00:25:13,674 --> 00:25:16,567
at their usual haunts in Prague,
so they came to Paris

500
00:25:16,568 --> 00:25:18,928
to try to return it for the cash.

501
00:25:18,929 --> 00:25:22,325
Harry Winston knew monsieur
Bass was the original purchaser.

502
00:25:22,326 --> 00:25:24,454
That's when they called us.

503
00:25:24,455 --> 00:25:26,801
And the body you saw
was one of the thieves.

504
00:25:26,802 --> 00:25:28,937
So why was Chuck's
blood on the wallet?

505
00:25:28,938 --> 00:25:32,087
Monsieur Bass would not
let go of the ring.

506
00:25:32,088 --> 00:25:34,915
He fought them hard,
so they shot him.

507
00:25:34,916 --> 00:25:37,478
Chuck was shot?

508
00:25:45,649 --> 00:25:46,772
Let me explain...

509
00:25:46,773 --> 00:25:47,478
What the hell, man?

510
00:25:47,479 --> 00:25:49,111
You told Vanessa I
had feelings for her?

511
00:25:49,112 --> 00:25:51,197
I just thought you
two were connecting.

512
00:25:51,198 --> 00:25:53,320
Why are we whispering?
Is she still here?

513
00:25:53,321 --> 00:25:54,990
Yeah, she's... yeah,
just... just keep whispering.

514
00:25:54,991 --> 00:25:58,187
Okay. Look, you guys
spent all day together,

515
00:25:58,188 --> 00:25:59,118
just the two of you.

516
00:25:59,119 --> 00:26:00,894
So? Just because things were great

517
00:26:00,895 --> 00:26:03,298
doesn't give you the right
to lie to her about me.

518
00:26:03,299 --> 00:26:05,147
Was it a lie?

519
00:26:05,148 --> 00:26:08,062
This is about Serena.
It is, isn't it?

520
00:26:08,063 --> 00:26:09,717
Okay, I wouldn't have
said anything to Vanessa

521
00:26:09,718 --> 00:26:11,572
if you hadn't lied about
getting that text.

522
00:26:11,573 --> 00:26:13,286
What text?

523
00:26:13,287 --> 00:26:15,447
When's the last time
you checked your phone?

524
00:26:15,448 --> 00:26:18,156
Obviously not as
recently as you did.

525
00:26:18,710 --> 00:26:20,441
Oh, man.

526
00:26:20,442 --> 00:26:22,453
Yeah, I'm sorry. It's from Serena.

527
00:26:22,454 --> 00:26:26,027
I thought you saw it.
I got the same one.

528
00:26:26,028 --> 00:26:28,167
Same one what?

529
00:26:28,168 --> 00:26:29,776
Um...

530
00:26:29,777 --> 00:26:32,498
Uh, it... it's a text from Serena.

531
00:26:32,499 --> 00:26:34,357
Yeah.

532
00:26:34,358 --> 00:26:36,633
So she's interested
in both of you?

533
00:26:36,634 --> 00:26:39,157
Yeah, that's kind of
what it seems like.

534
00:26:39,158 --> 00:26:40,576
Yeah, or she's
interested in one of us,

535
00:26:40,577 --> 00:26:43,942
and just wants to, like,
let the other one down easy maybe.

536
00:26:43,943 --> 00:26:47,279
Oh. Is that why you told
me Dan had feelings?

537
00:26:47,280 --> 00:26:49,405
Yeah. I'm... I'm sorry, Vanessa.

538
00:26:49,406 --> 00:26:50,297
Oh, my God.

539
00:26:50,298 --> 00:26:51,954
How stupid can I be

540
00:26:51,955 --> 00:26:55,509
to think you'd actually
put Serena behind you?

541
00:26:56,077 --> 00:26:58,912
Vanessa, I'm...

542
00:27:00,323 --> 00:27:01,585
Surprise!

543
00:27:01,586 --> 00:27:04,639
It's time for an extreme
nursery makeover.

544
00:27:06,778 --> 00:27:08,178
You know that ring
was meant for you.

545
00:27:08,179 --> 00:27:09,255
He was gonna propose to you

546
00:27:09,256 --> 00:27:10,691
on top of the empire
state building.

547
00:27:10,692 --> 00:27:12,566
I can't care about that.

548
00:27:12,567 --> 00:27:15,395
It doesn't change what he
did instead... Jenny Humphrey.

549
00:27:15,396 --> 00:27:18,423
B., I know how much he hurt you.
He knows how much he hurt you.

550
00:27:18,424 --> 00:27:20,306
That's why he signed
over the empire

551
00:27:20,307 --> 00:27:22,603
and everything he owns to my mom.

552
00:27:22,604 --> 00:27:24,422
Well, hopefully she can run it

553
00:27:24,423 --> 00:27:26,039
without entering the
human flesh trade.

554
00:27:26,040 --> 00:27:28,045
Blair, he's changing his name.

555
00:27:28,046 --> 00:27:30,469
His landlady said he's on his
way to the train station.

556
00:27:30,470 --> 00:27:31,762
This is Chuck we're talking about.

557
00:27:31,763 --> 00:27:33,493
He really could just disappear.

558
00:27:33,494 --> 00:27:35,937
If you're so torn up
about it, stop him.

559
00:27:35,938 --> 00:27:39,334
You and I both know you're the
only one that can do that.

560
00:27:41,049 --> 00:27:43,572
If you'll excuse me,
I have a ball to attend.

561
00:27:49,484 --> 00:27:51,120
Blair.

562
00:27:51,121 --> 00:27:53,449
Blair, he almost died
holding onto that ring

563
00:27:53,450 --> 00:27:54,654
and to the hope of you.

564
00:27:54,655 --> 00:27:59,051
I forgave him for something
that no one else in the world

565
00:27:59,052 --> 00:28:01,595
would ever get over.
Then he turned around

566
00:28:01,596 --> 00:28:04,393
and did the one thing he
knew I could never let go.

567
00:28:04,394 --> 00:28:06,273
But you don't need to forgive him.

568
00:28:06,274 --> 00:28:09,011
You don't even need to talk
to him again after today.

569
00:28:09,012 --> 00:28:10,883
But I know you,
and you will always regret it

570
00:28:10,884 --> 00:28:13,202
if you do nothing and
just let him disappear.

571
00:28:47,578 --> 00:28:49,468
I'm sorry.

572
00:28:50,160 --> 00:28:51,721
I know.

573
00:28:55,657 --> 00:28:58,619
The truth is, I don't even
know how I feel about Serena.

574
00:28:58,620 --> 00:29:01,714
I just... I want a clear
shot at finding out without...

575
00:29:01,715 --> 00:29:04,343
I... you don't have to say it.

576
00:29:04,344 --> 00:29:06,251
Yeah.

577
00:29:08,555 --> 00:29:09,975
How do you feel about her?

578
00:29:09,976 --> 00:29:11,421
I was in the middle of trying
to figure that out when I was

579
00:29:11,422 --> 00:29:14,434
interrupted by the arrival
of Georgina's swollen belly.

580
00:29:14,435 --> 00:29:16,911
It was kinda... kinda hard
to focus after that.

581
00:29:16,912 --> 00:29:18,831
I'll take your word for it.

582
00:29:18,832 --> 00:29:20,093
You know, and being with Vanessa...

583
00:29:20,094 --> 00:29:23,404
even if it is thanks to
your meddling... felt good.

584
00:29:23,405 --> 00:29:26,692
And all of our problems from last year...
Tisch, whatever...

585
00:29:26,693 --> 00:29:29,729
they just feel really,
really small now.

586
00:29:29,730 --> 00:29:32,227
Too bad she hates you.

587
00:29:32,605 --> 00:29:33,781
Yeah, maybe.

588
00:29:33,782 --> 00:29:36,529
Or maybe it's for the best.
I don't know.

589
00:29:37,778 --> 00:29:40,831
Anyway, Serena gets back tomorrow.

590
00:29:42,248 --> 00:29:44,165
What are we gonna do?

591
00:30:29,012 --> 00:30:31,964
I knew it was too good to be true.

592
00:30:31,965 --> 00:30:33,551
Who is she?

593
00:30:56,954 --> 00:30:58,509
Just because you're dressed poorly

594
00:30:58,510 --> 00:31:01,323
doesn't mean you're
not Chuck Bass.

595
00:31:01,324 --> 00:31:03,926
Why would I want to be him?

596
00:31:07,378 --> 00:31:09,845
You should've told
me you got shot.

597
00:31:09,846 --> 00:31:11,644
I'm surprised you didn't
shoot me yourself.

598
00:31:11,645 --> 00:31:16,397
I have, many times, in my dreams.

599
00:31:16,398 --> 00:31:19,302
The good ones.

600
00:31:20,389 --> 00:31:24,195
But if you were really hurt,
I would want to know.

601
00:31:25,158 --> 00:31:28,705
When I woke up, my I.D. Was gone.

602
00:31:28,706 --> 00:31:29,898
Nobody knew who I was.

603
00:31:29,899 --> 00:31:33,166
Nobody was coming to look for me.

604
00:31:34,413 --> 00:31:35,916
I realized I might be alive,

605
00:31:35,917 --> 00:31:38,245
but Chuck Bass didn't have to be.

606
00:31:38,246 --> 00:31:40,175
Changing your name doesn't
change who you are.

607
00:31:40,176 --> 00:31:42,117
It's a good start,

608
00:31:42,118 --> 00:31:45,666
a chance to live simply,
earn people's respect,

609
00:31:45,667 --> 00:31:49,739
maybe become a person
someone could love.

610
00:31:49,740 --> 00:31:52,019
Someone did love you.

611
00:31:56,865 --> 00:31:59,373
And...

612
00:31:59,374 --> 00:32:01,473
You owe it to her...

613
00:32:02,056 --> 00:32:03,683
and everyone else
you're leaving behind...

614
00:32:03,684 --> 00:32:07,510
not to run away,
which is what you're doing.

615
00:32:07,511 --> 00:32:08,979
And I don't think that great man

616
00:32:08,980 --> 00:32:11,890
you're talking about wanting to be

617
00:32:11,891 --> 00:32:14,820
is a coward.

618
00:32:14,821 --> 00:32:17,743
I think he would face
up to what he did.

619
00:32:17,744 --> 00:32:21,191
I destroyed the only
thing I ever loved.

620
00:32:45,708 --> 00:32:48,015
I don't love you anymore.

621
00:32:51,152 --> 00:32:54,337
But it takes more than even
you to destroy Blair Waldorf.

622
00:32:58,096 --> 00:33:01,619
Your world would be easier
if I didn't come back.

623
00:33:01,620 --> 00:33:04,400
That's true.

624
00:33:05,131 --> 00:33:07,792
But it wouldn't be my
world without you in it.

625
00:33:19,125 --> 00:33:21,142
It doesn't feel right to
be in New York without you.

626
00:33:21,143 --> 00:33:22,775
Did the plane ride back to reality

627
00:33:22,776 --> 00:33:24,132
land you on either Nate or Dan?

628
00:33:24,133 --> 00:33:25,549
Not exactly.

629
00:33:25,550 --> 00:33:27,398
How could you spend
seven hours on a plane

630
00:33:27,399 --> 00:33:30,197
with a library of romantic
comedies and not find clarity?

631
00:33:30,198 --> 00:33:32,852
Trust me, I tried. I even
made a list of pros and cons.

632
00:33:32,853 --> 00:33:35,927
Dan... good shoulder to cry on.
Nate... good shoulders.

633
00:33:35,928 --> 00:33:37,116
Well, as long as you promise

634
00:33:37,117 --> 00:33:39,342
that Gossip Girl won't
find out before I do.

635
00:33:39,343 --> 00:33:41,134
I have a poll to win.

636
00:33:41,135 --> 00:33:43,161
I promise. How are you?

637
00:33:43,162 --> 00:33:45,062
Well, I ate too many
meringues at lunch,

638
00:33:45,063 --> 00:33:48,363
but talking to Chuck made
me realize what I want, too.

639
00:33:48,364 --> 00:33:51,236
Good. Well,
I hope you get it then.

640
00:33:51,620 --> 00:33:53,309
Merci, mon amie.

641
00:33:56,772 --> 00:33:59,623
Thank you for calling me.
And you're right. I'm sorry.

642
00:33:59,624 --> 00:34:02,006
It was wrong for me to interfere.

643
00:34:02,007 --> 00:34:04,494
Well, what was wrong was for me
to hand over control of my life

644
00:34:04,495 --> 00:34:07,023
to a beautiful girl I
just met in a restaurant.

645
00:34:07,024 --> 00:34:10,634
Seriously, what was up with that?

646
00:34:10,996 --> 00:34:12,463
I'm kidding.

647
00:34:12,464 --> 00:34:16,265
Blame all here.
No more life coach.

648
00:34:16,807 --> 00:34:18,266
Friends?

649
00:34:19,139 --> 00:34:20,405
Friends.

650
00:34:20,940 --> 00:34:23,456
I'd like to apologize
to Dan as well.

651
00:34:25,820 --> 00:34:27,235
I know this might
actually sound weird,

652
00:34:27,236 --> 00:34:29,702
but I'm... I'm glad that
yesterday happened.

653
00:34:29,703 --> 00:34:33,117
Why? Because after your
publicly broadcast pajama party

654
00:34:33,118 --> 00:34:35,558
with Serena, you thought I
needed more humiliation?

655
00:34:35,559 --> 00:34:39,599
No. No. Because last night
when I read on "Gossip Girl"

656
00:34:39,600 --> 00:34:42,651
that Serena had
boarded a plane home,

657
00:34:42,652 --> 00:34:44,170
I didn't care.

658
00:34:44,171 --> 00:34:47,215
All I could think about was
making things right with you.

659
00:34:47,216 --> 00:34:48,631
Now whatever's
happened in the past...

660
00:34:48,632 --> 00:34:50,944
right here, right now...

661
00:34:50,945 --> 00:34:53,285
I wanna be with you.

662
00:35:04,024 --> 00:35:06,350
I hope your calling me means
your business is complete.

663
00:35:06,351 --> 00:35:07,748
It is.

664
00:35:07,749 --> 00:35:09,933
I'm sorry I distracted you
from your parents' ball.

665
00:35:09,934 --> 00:35:12,274
In Paris, there's
always another ball.

666
00:35:12,275 --> 00:35:14,808
The Sarkozys are saluting
Jerry Lewis tomorrow night,

667
00:35:14,809 --> 00:35:17,144
if you're not otherwise engaged.

668
00:35:17,145 --> 00:35:20,704
There's nothing I'd rather
do than salute Jerry Lewis.

669
00:35:20,705 --> 00:35:22,433
But...

670
00:35:22,434 --> 00:35:25,578
I can't live in this fairy tale.

671
00:35:28,209 --> 00:35:32,810
I promise this is not a
story for little girls.

672
00:35:33,719 --> 00:35:35,577
But...

673
00:35:35,578 --> 00:35:36,467
I've been using it

674
00:35:36,468 --> 00:35:40,262
to run away from my real
life on the Upper East Side.

675
00:35:40,263 --> 00:35:43,303
Someone there did something
for me that I have to honor.

676
00:35:43,304 --> 00:35:45,539
Will I ever see you again?

677
00:35:45,540 --> 00:35:48,282
You can always come find me.

678
00:35:51,977 --> 00:35:53,374
It's Vivier.

679
00:35:53,375 --> 00:35:56,399
It's worth a hell of a lot
more than a glass slipper.

680
00:36:15,531 --> 00:36:19,048
Look, Milo, you have a nursery.
Isn't it beautiful?

681
00:36:19,049 --> 00:36:21,266
It is. He's a lucky boy.

682
00:36:21,267 --> 00:36:22,531
Rufus!

683
00:36:22,532 --> 00:36:24,667
Is this the David Netto
crib that I ordered?

684
00:36:24,668 --> 00:36:26,521
Oh, it's Dan and Jenny's.
I got it out of storage.

685
00:36:26,522 --> 00:36:28,926
I wouldn't want my grandson
sleeping in anything else.

686
00:36:28,927 --> 00:36:32,411
I couldn't agree with you more.
What changed your mind?

687
00:36:32,412 --> 00:36:34,070
You.

688
00:36:34,071 --> 00:36:36,341
I'll never be sure if Georgina's
telling me the whole truth,

689
00:36:36,342 --> 00:36:39,048
but Dan is my son,
and I'm not gonna bail on him.

690
00:36:39,049 --> 00:36:41,174
And if I'm wrong, how much time
have I lost with this little guy

691
00:36:41,175 --> 00:36:43,728
'cause I let my suspicions
get the better of me?

692
00:36:43,729 --> 00:36:46,817
Aw. Here. I'm gonna go
cancel the other crib.

693
00:36:46,818 --> 00:36:47,346
Would you take him?

694
00:36:47,347 --> 00:36:49,456
Okay. Sure. Hello, buddy.

695
00:36:49,457 --> 00:36:50,936
Thank you.

696
00:36:56,595 --> 00:36:59,187
Milo, I think you
have the Humphrey jaw.

697
00:37:01,212 --> 00:37:02,608
Mom! Hey!

698
00:37:02,609 --> 00:37:04,332
Serena. Hi!

699
00:37:04,333 --> 00:37:08,082
Oh! Darling,
what are you doing here?

700
00:37:08,083 --> 00:37:09,365
Laryssa told me where you were.

701
00:37:09,366 --> 00:37:11,692
I came straight from the airport.

702
00:37:11,693 --> 00:37:13,820
Well, we have a surprise for you.

703
00:37:13,821 --> 00:37:15,965
Great, but first,
I wanna find Dan and Nate.

704
00:37:15,966 --> 00:37:16,652
Okay.

705
00:37:16,653 --> 00:37:18,271
Find me? I'm right here.

706
00:37:18,272 --> 00:37:21,122
Dan! And Vanessa.

707
00:37:21,123 --> 00:37:23,308
Hey!

708
00:37:24,970 --> 00:37:26,280
Hey, Serena.

709
00:37:26,281 --> 00:37:27,286
Nate.

710
00:37:27,287 --> 00:37:28,560
Juliet.

711
00:37:28,561 --> 00:37:29,613
Hi.

712
00:37:29,614 --> 00:37:32,267
Hi. Nice to meet you.

713
00:37:33,063 --> 00:37:35,077
Hey, Serena.

714
00:37:35,078 --> 00:37:38,995
Rufus and... baby?

715
00:37:40,462 --> 00:37:43,859
This is Milo. He's my son.

716
00:37:44,716 --> 00:37:46,146
Son?

717
00:37:47,787 --> 00:37:49,073
You saw me four months ago.

718
00:37:49,074 --> 00:37:51,503
If you thought I was pregnant,
then I'm offended.

719
00:37:51,504 --> 00:37:54,618
Okay, is someone gonna
help fill me in?

720
00:37:54,619 --> 00:37:55,469
Not it.

721
00:37:55,470 --> 00:37:56,883
Yeah, I-I-I will
explain everything.

722
00:37:56,884 --> 00:37:59,452
Just, uh, just sit down.
I gotta get him a bottle.

723
00:37:59,453 --> 00:38:01,066
Uh, I'll get it.

724
00:38:07,295 --> 00:38:09,244
With Dan spotted kissing Vanessa

725
00:38:09,245 --> 00:38:12,572
and Nate's early morning
coffees with a new blonde,

726
00:38:12,573 --> 00:38:15,977
it looks like the oddsmakers
have taken a beating.

727
00:38:17,040 --> 00:38:18,418
Serena Van Der Woodsen

728
00:38:18,419 --> 00:38:22,284
will be walking onto
Columbia's campus single.

729
00:38:22,285 --> 00:38:24,579
This poll is now closed,

730
00:38:24,580 --> 00:38:26,516
and nobody won.

731
00:38:44,719 --> 00:38:48,004
So when I grabbed your hand back there,
you seemed to like it.

732
00:38:48,005 --> 00:38:49,336
Was that just a part of the act,

733
00:38:49,337 --> 00:38:52,772
or do I actually have
a shot at a date?

734
00:38:52,773 --> 00:38:56,996
You've been over Serena for,
like, seven minutes.

735
00:38:56,997 --> 00:38:59,123
You're not ready for me yet.

736
00:38:59,124 --> 00:39:01,873
And when I am?

737
00:39:01,874 --> 00:39:03,973
You know how to find me.

738
00:39:04,445 --> 00:39:06,453
Just as every summer ends,

739
00:39:06,454 --> 00:39:10,015
all tourists come home,
all dreamers wake up,

740
00:39:10,016 --> 00:39:12,309
and new problems are born.

741
00:39:12,310 --> 00:39:13,639
What's all this?

742
00:39:13,640 --> 00:39:15,010
Oh, it was laying
around the nursery.

743
00:39:15,011 --> 00:39:17,083
I thought I'd put it
into a baby book for Dan.

744
00:39:17,084 --> 00:39:19,951
That's a good idea. Oh,
is this Milo's hospital bracelet?

745
00:39:19,952 --> 00:39:22,229
Yeah. Look how tiny his wrist was.

746
00:39:22,230 --> 00:39:24,827
Huh. Either this
is a mistake or...

747
00:39:24,828 --> 00:39:25,780
Or what?

748
00:39:25,781 --> 00:39:28,573
Milo's bracelet says his
blood type is o-negative.

749
00:39:28,574 --> 00:39:30,363
That's a universal donor.
That's not common.

750
00:39:30,364 --> 00:39:32,149
Rufus, enough conspiracy theories.

751
00:39:32,150 --> 00:39:33,884
Look, the closest you've
been to medical school

752
00:39:33,885 --> 00:39:36,800
is having a Lincoln hawk song
licensed for "Chicago hope. "

753
00:39:36,801 --> 00:39:38,967
When Dan got his
appendix out as a kid,

754
00:39:38,968 --> 00:39:42,602
I banked some blood just in
case something went wrong.

755
00:39:42,603 --> 00:39:44,725
He's a. B.- Positive, same as me.

756
00:39:44,726 --> 00:39:46,992
Okay, so Georgina is type o.

757
00:39:46,993 --> 00:39:50,984
I'm sure she is.
Likely, so is Milo's real father.

758
00:39:52,348 --> 00:39:53,679
And just like that,

759
00:39:53,680 --> 00:39:57,284
a pretty girl's ugly
secret is revealed.

760
00:39:57,285 --> 00:40:01,128
I had to improvise, but it's done.

761
00:40:01,701 --> 00:40:04,186
I'll see you soon,
and we'll talk about what's next.

762
00:40:05,286 --> 00:40:07,542
Take care. Hang in there.

763
00:40:08,478 --> 00:40:10,350
I miss you.

764
00:40:36,242 --> 00:40:37,561
When you didn't come
home last night,

765
00:40:37,562 --> 00:40:39,762
I assumed you'd
left with that girl.

766
00:40:39,763 --> 00:40:42,489
I owe you an apology.

767
00:40:42,490 --> 00:40:45,363
I don't expect you to understand,
but where I'm from,

768
00:40:45,364 --> 00:40:48,694
people lie and cheat and destroy
whoever gets in their way.

769
00:40:48,695 --> 00:40:51,039
I did it better than any of them.

770
00:40:51,040 --> 00:40:52,518
When you dragged me
in from the alley,

771
00:40:52,519 --> 00:40:53,682
you didn't just save my life.

772
00:40:53,683 --> 00:40:57,039
You gave me the hope of a new one.

773
00:40:57,040 --> 00:41:00,775
Well, the you I've
been living with

774
00:41:00,776 --> 00:41:04,031
never did anything
to be ashamed of.

775
00:41:04,032 --> 00:41:05,875
I hope...

776
00:41:05,876 --> 00:41:08,787
I hope you'll bring some of him
with you back to your world.

777
00:41:08,788 --> 00:41:11,043
I fully intend to...

778
00:41:11,044 --> 00:41:12,911
If you'll come with me.

779
00:41:12,912 --> 00:41:15,307
To New York?

780
00:41:15,308 --> 00:41:17,297
You got me a ticket?

781
00:41:17,298 --> 00:41:19,744
We don't need tickets.

782
00:41:19,745 --> 00:41:24,000
Synced By YYeTs.Net - Corrected By
 honeybunny and YesCool - www.addic7ed.com

783
00:41:24,465 --> 00:41:26,572
I'm Chuck Bass.

784
00:41:32,855 --> 00:41:35,596
But no matter what the
new season brings,

785
00:41:35,597 --> 00:41:37,849
we'll always have Paris.

786
00:41:37,850 --> 00:41:40,278
Bisou bisou, Gossip Girl.

Kikavu ?

Au total, 105 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Audreyann 
03.02.2020 vers 18h

melanie91 
18.12.2019 vers 19h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

laurora34 
22.11.2018 vers 14h

david2206 
20.10.2018 vers 16h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'HypnoCard Goodies de la série Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire a été élue HypnoCard du mois de mars 2020 !
HypnoCard du Mois | Nouvelle session !

Activité récente
Actualités
Calendrier d'avril

Calendrier d'avril
Un magnifique calendrier sur Blake Lively nous as été généreusement livré par azerty29. Un grand...

La générosité de Blake Lively

La générosité de Blake Lively
Pour aider les plus démunis à faire face au coronavirus, Blake Lively et son mari Ryan Reynolds,...

Gossip Girl 2.0 : de nouveaux noms

Gossip Girl 2.0 : de nouveaux noms
Le casting de Gossip Girl 2.0 se peaufine et quatre nouveaux noms d'acteurs sont dévoilés. La...

Gossip Girl 2.0 : des acteurs dévoilés

Gossip Girl 2.0 : des acteurs dévoilés
Gossip Girl reprend du service cette année, 12 ans après l'arrêt de la série initiale. Normalement,...

Calendrier de mars

Calendrier de mars
Un grand merci à Arween pour nous avoir offert ce calendrier pour le mois de mars ! Qu'est-ce que...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

cinto, Hier à 19:32

Nouveaux calendriers chez Ma Sorcière Bien aimée et the Tudors! surprises! Merci de passer et commenter...

ophjus, Hier à 21:14

The Bold Type et Reign ont renouvelé leurs différents forums, sondages, calendrier et news !

CastleBeck, Hier à 21:45

Nouveau sondage sur Anne With An E, qui vous entraine en 1896!

CastleBeck, Hier à 21:54

et des sondages 100% 2020 sur This Is Us, Castle et Lethal Weapon. Nul besoin de connaitre les séries. Merci.

sanct08, Aujourd'hui à 11:09

Hello everyone ! Un nouveau calendrier attend vos commentaires sur The X-Files !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News